Traduction de «also seems broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

leguminous vegetable [ bean | broad bean | dried legume | field bean | lentil | pea ]
légumineuse [ fève | féverole | haricot | légume sec | lentille | pois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, if you look at clause 191, there is authority there in the governor in council to establish regulations respecting waste and other materials, so that would seem broad enough.
De plus, si vous examinez l'article 191, le gouverneur en conseil peut prendre des règlements concernant les déchets et d'autres matières.

- The rules on onward transfer seem broadly in line with EU data protection standards, in particular with the appended statement requested by the Council.
- Les règles relatives au transfert ultérieur semblent conformes, de façon générale, aux normes de l'UE en matière de protection des données, en particulier compte tenu de la déclaration annexée demandée par le Conseil.

We have certainly never before had such a seemingly broad consensus among Europeans and Asians on combining forces and putting pressure on the regime to release all political prisoners.
Jamais auparavant, nous n’avons sans doute disposé d’un consensus apparemment aussi large entre Européens et Asiatiques pour joindre nos forces et faire pression sur le régime afin qu’il relâche tous les prisonniers politiques.

It provides a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal cyclical fluctuations throughout the period and seems broadly sufficient to ensure that the MTO will be reached by the end of the period.
Elle dégage une marge de sécurité suffisante pour éviter que le déficit ne dépasse le seuil de 3 % du PIB en cas de fluctuations conjoncturelles normales sur l'ensemble de la période, et devrait globalement permettre d’atteindre l’OMT avant la fin de cette période.

Risks attached to the budgetary targets seem broadly balanced.
Les risques qui entourent la réalisation des objectifs budgétaires semblent globalement s'équilibrer.

The risks to the budgetary projections seem broadly balanced.
Les risques qui pèsent sur les projections budgétaires semblent globalement équilibrés.

This questionnaire has enabled the Commission to obtain a reasonably complete picture of the way in which the measures are being implemented, and this seems broadly satisfactory.
Elles ont permis à la Commission de brosser un tableau relativement complet, et généralement satisfaisant, de la mise en œuvre des mesures.

- The measures included in the 1999 Budget Law seem broadly consistent with the overall budgetary strategy, but there are risks of missing the deficit target, mainly because of lower growth both in 1998 and in 1999.
- les mesures incluses dans la loi de finances pour 1999 semblent globalement compatibles avec la stratégie budgétaire générale. Cependant, le risque existe que l'objectif fixé pour le déficit ne puisse être atteint, en raison principalement d'une croissance plus faible que prévue tant en 1998 qu'en 1999.

Until there is a proper European government in place, operating on the basis of a majority system, and also a European opposition, the proportional system will continue to perform a political function which seems broadly justified at the current stage of European integration.
Tant qu'il n'existera pas de véritable gouvernement européen fonctionnant dans un système de type majoritaire et une opposition européenne, le système proportionnel sans doute remplira une fonction politique qui paraît largement justifiée au stade actuel du développement de la construction européenne.