Vertaling van "also slightly disappointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am honoured, but to be honest, I am also slightly disappointed, because this report should really be called the Corbett report.
C’est un honneur mais, à vrai dire, je suis un peu déçu que ce rapport ne s’appelle pas rapport Corbett.

Of course, I am slightly disappointed that we have entered the conciliation procedure, but I am encouraged to continue our dialogue and to bring it to completion.
Je suis bien sûr un peu déçu que nous nous soyons engagés sur la voie de la conciliation mais je me sens très encouragé à continuer notre dialogue et à le faire aboutir.

I have to say that I am slightly disappointed because I have not heard any real proposal.
Je dois dire que je suis un peu déçu parce que je n’ai entendu aucune véritable proposition.

I was slightly disappointed that we did not have the opportunity to get majority support for the need to set a limit on the storage of documents.
J'ai un peu regretté que nous n'ayons aucune chance d'obtenir une majorité par rapport à la nécessité de formuler un délai de prescription pour la conservation des documents.

Progress over the past year in terms of the full implementation of the Internal Market has been rather disappointing with a slight fall in the IM transposition rate and slow progress in eliminating remaining barriers to trade and cross-border service activities.
Les progrès accomplis l'an passé dans le parachèvement du marché intérieur ont été plutôt décevants, puisque le taux de transposition de la législation relative au marché intérieur a légèrement fléchi et que l'élimination des entraves restantes aux échanges et aux services transfrontaliers n'a guère avancé.

Frankly, the slightly revised draft proposal is as disappointing as the first draft.
Où en est-on à cet égard? Franchement, le projet de proposition légèrement remanié est aussi décevant que le premier projet.