Vertaling van "also to urge him to seriously consider writing " (Engels → Frans) :

I wish also to urge him to seriously consider writing his memoirs.
Je veux aussi le supplier de penser sérieusement à écrire ses mémoires.

I know the new finance minister will not ignore Atlantic Canadians like his Tory predecessors and I urge him to seriously consider these policies in his budget deliberations.
Je sais que, contrairement à ses prédécesseurs conservateurs, le nouveau ministre des Finances ne fera pas peu de cas des Canadiens de l'Atlantique, et je l'exhorte à réfléchir sérieusement à ces mesures en préparant le budget.

I also urge him to consider that there are some elements of culture that simply will not be privately funded and from which there is a collective benefit to investing in Canada.
Je l'exhorte également à réfléchir au fait qu'il y a au Canada des secteurs de la culture qui ne bénéficient tout simplement pas d'un financement privé et où les investissements de l'État procurent des avantages collectifs.