Traduction de «also true heroes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this is also true of
il en est de même

accurate to side | non-reversed image | right reading | right way round | true sided | true to side
image disposée comme l'original | image droite | non retournée de gauche à droite

true solar hour | true solar time
heure solaire vraie | temps solaire vrai

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These people also are true heroes, working lovingly and unselfishly in their efforts to reduce and control pain and to provide a caring home life environment for their patients.
Ces gens sont de véritables héros qui travaillent avec amour et dévouement en vue de réduire et de maîtriser la douleur et de fournir à leurs patients un milieu de vie accueillant.

The committee is co-chaired by George Heller, the CEO of the Hudson's Bay Company, which is also the main fundraiser from the Commonwealth Games; Claude Chagnon, who is Mr. Sports himself in Quebec, and who used to be president of Vidéotron; and Charmaine Crooks, our true hero who did a tremendous job and is also a member of the IOC.
Le comité est coprésidé par George Heller, le PDG de la compagnie de la Baie d'Hudson, qui est également le principal responsable du financement des Jeux du Commonwealth, par Claude Chagnon, M. Sports lui-même au Québec, ancien président de Vidéotron, et par Charmaine Crooks, notre véritable héroïne, qui a fait un travail extraordinaire et qui est aussi membre du CIO.

The spouses of our soldiers are also true heroes, because they give the gift of their better half to defend our country here and abroad.
En particulier, ce sont les conjointes de nos soldats qui sont aussi de véritables héroïnes, car elles nous font don de leur douce moitié pour défendre notre pays ici et à l'étranger.

Hopefully, it will not be institutional issues that take up our time over the next decade, even though Václav Havel, being a true European hero, was prepared to take further steps right away.
Il est à espérer que ce ne sont pas les questions institutionnelles qui vont occuper notre temps les dix prochaines années, même si Václav Havel, en véritable héros européen, était disposé à aller plus loin.

I think that a few words should be addressed to the people I consider the true heroes of Parliament, namely the ladies and gentlemen behind the glass.
Je pense qu’il convient d’adresser quelques mots à ceux que je considère comme de véritables héros au sein de ce Parlement, à savoir ces dames et ces messieurs derrière les vitres.

Those men and women who had to fight their oppressors for that right are true heroes of European history.
Ces hommes et ces femmes qui ont dû se battre pour ce droit contre leurs oppresseurs sont de véritables héros de l’histoire européenne.

8. Proposes that 25 May (the anniversary of the execution of the Auschwitz hero Rotamaster Witold Pilecki on 25 May 1948) be established as the International Day of the Heroes of the Fight Against Totalitarianism, which will be an expression of respect and a tribute to all those who, by fighting tyranny, gave a testimony to their heroism and true love for mankind, and will provide future generations with a clear indication of the correct attitude in the face of the threat of totalitarian enslavement;
8. Propose que le 25 mai (date anniversaire de l'exécution du héros Rotamaster Witold Pilecki à Auschwitz le 25 mai 1948) soit déclaré Journée internationale des héros de la lutte contre le totalitarisme, qui sera une expression de respect et un hommage à tous ceux qui, en luttant contre la tyrannie, ont fait preuve d'héroïsme et d'amour réel pour l'humanité, et donnera aux générations futures une indication claire de l'attitude correcte à adopter face à la menace d'un asservissement totalitaire;

I join with them in commending Randy and the 40 other true Canadian heroes who received Medals of Bravery last month and I invite all members of the House to also do so.
Je me joins à eux pour féliciter Randy et les 40 autres héros canadiens qui ont reçu la Médaille de la bravoure le mois dernier, et j'invite tous les députés à faire de même.

Not only do these walls pay tribute to our military heroes, they also serve as a physical reminder to future generations of what true freedom costs.
En plus de rendre hommage à nos héros militaires, ces murs rappelleront aux générations futures le coût de la vraie liberté.