Vertaling van "also underline again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

caption | legend | underline
légende

underline | underscore
souligner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the importance of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) was underlined again in the 2002 – 2003 period.
En outre, l’importance du système mondial de navigation par satellite (GNSS) a été rappelée en 2002 et 2003.

Recent experience, in particular the need to swiftly launch new MFA operations in Ukraine in 2014 and 2015, has again underlined the need to ensure that MFA, as an emergency instrument, can be mobilised rapidly in reaction to crisis situations.
L’expérience récente, en particulier la nécessité de lancer rapidement les nouvelles opérations d’AMF en Ukraine en 2014 et 2015, a de nouveau mis en exergue la nécessité de veiller à ce que l’assistance macrofinancière, en tant qu’instrument d’urgence, puisse être mobilisée rapidement pour faire face aux situations de crise.

Those conclusions were reinforced by the conclusions of the European Council of 4 February 2011 which again underlined the importance of streamlining and improving permit granting processes while respecting national competences.
Ces conclusions ont été appuyées par les conclusions du Conseil européen du 4 février 2011 qui a rappelé l'importance de rationaliser et d'améliorer les procédures d'octroi des autorisations, dans le respect des compétences nationales.

9. Underlines again that decentralised agencies need adequate funding and staffing in order to fulfil their existing and new-tasks assigned by the EU legislator and the Commission; again disapproves of the use of assigned revenue to reduce the EU budget contribution to fee-dependent agencies such as the European Medicines Agency (EMA);
9. souligne de nouveau que les agences décentralisées ont besoin d'un financement et d'un personnel suffisants afin de mener à bien leurs missions actuelles et les missions nouvelles assignées par le législateur européen et la Commission; désapprouve une nouvelle fois l'utilisation de recettes affectées afin de réduire la contribution du budget de l'Union aux agences dont les recettes proviennent de redevances, telle l'Agence européenne des médicaments (EMA);

As far as the Presidency is concerned, I would just like to underline again that we have to focus upon two of all the elements of the package. One is certainly the implementation and the application of the European Semester.
En ce qui concerne la Présidence, je voudrais juste souligner une fois de plus que nous devons nous concentrer sur deux éléments de ce paquet: le premier est sans aucun doute la mise en œuvre et l’application du semestre européen.

The European Council of June 2008 referred again to the sustainability criteria and the development of second-generation biofuels, and underlined the need to assess the possible impacts of biofuel production on agricultural food products and to take action, if necessary, to address shortcomings.
Le Conseil européen de juin 2008 a de nouveau mentionné les critères de durabilité et le développement de biocarburants de deuxième génération, et il a souligné la nécessité d’évaluer les incidences éventuelles de la production de biocarburants sur les produits agricoles destinés à l’alimentation et de prendre des mesures, le cas échéant, pour faire face à d’éventuels problèmes.

4. Welcomes the application of the open method of coordination in support of research and innovation policy, but underlines again that the open method of coordination will be limited as regards its influence on action in pursuit of the 3% of GDP target for RD if it is not accompanied by concrete investment projects and transparent monitoring of implementation; underlines again the need to train far more young scientists and engineers, including women, and to carry out benchmarking exercises within the open method of coordination to analyse effective measures which have been taken in Member States;
4. se félicite de la mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination à l'appui d'une politique de la recherche et de l'innovation, mais souligne une nouvelle fois que cette méthode ne pourra avoir qu'un impact limité au regard de l'objectif des 3% du PIB affectés à la RD si elle n'est pas assortie de projets d'investissement concrets et à un contrôle transparent de leur mise en œuvre; attire une nouvelle fois l'attention sur la nécessité de former un plus grand nombre de scientifiques et d'ingénieurs jeunes et de sexe féminin, et de procéder à des analyses comparatives dans le cadre de la méthode ouverte de coordination afin d'analyser les mesures concrètes adoptées dans les États membres;

10. Underlines again the importance of a thriving, competitive information and communications sector in delivering a 'knowledge-based' EU economy; welcomes the Council's statements of intent to realise the e-Europe programme, adopt the Community Patent and reform European systems of education and training, but emphasises once again that action and not words will make Europe more competitive and knowledge-based;
10. souligne une fois de plus l'importance d'un secteur de la communication et de l'information compétitif et dynamique pour la réalisation d'une "économie de la connaissance"; se félicite des déclarations du Conseil visant à réaliser le programme e‑Europe, à adopter le brevet communautaire et à réformer les systèmes européens d'éducation et de formation mais souligne à nouveau que ce sont les actes et non les paroles qui rendront l'Europe plus compétitive et en feront une économie de la connaissance;

I would like to underline again that the position taken by the Heads of State and Government with regard to the Commission's proposal on charges for trans-frontier money transfers is surely a step in the right direction. We, the European Parliament, will, no doubt, also take this step in the next plenary session.
Je souhaiterais souligner une nouvelle fois que l’attitude des chefs d’État et de gouvernement au sujet de la proposition de la Commission sur les tarifs des paiements transfrontaliers représente également, de toute évidence, un pas dans la bonne direction. Au sein du Parlement européen, nous franchirons certainement ce pas à notre tour durant notre prochaine session plénière.