Vertaling van "also understand where my conservative " (Engels → Frans) :

So, we are trying to understand where the Conservatives are going in terms of tax support for middle-class families.
Nous essayons donc de comprendre la direction qu'entendent prendre les conservateurs pour ce qui est de l'allégement fiscal des familles de classe moyenne.

Mr. Speaker, I listened intently to what the member had to say and I do not understand where the Conservatives are coming from.
Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement ce que le député avait à dire et je ne comprends pas du tout le raisonnement des conservateurs.

That is unfortunate, but I also understand where my Conservative colleagues are coming from.
C'est dommage, mais je comprends aussi l'argument de mes collègues conservateurs.

In that regard, once again, I am having a hard time understanding where the Conservative members from Quebec are on this.
À cet égard, j'ai encore une fois de la difficulté à comprendre où sont les députés conservateurs du Québec.

I have a great deal of difficulty understanding where my Liberal colleague is coming from.
J'ai beaucoup de difficultés à comprendre mon collègue libéral.

That is why the report by Commissioner Patten is an insult to my intelligence, when it appears that he does not understand where this support will come from; from heading 3, which relates to countries in the European Union, or from heading 7, which relates to candidate countries.
C’est pourquoi le rapport du commissaire Patten est une insulte à mon intelligence lorsqu’il laisse entendre qu’il ne sait pas si cette aide sera prélevée du chapitre 3, qui concerne les États membres de l’Union européenne, ou du chapitre 7, qui a trait aux pays candidats à l’adhésion.

However, my Conservative colleagues and I have serious doubts as to where this paper would lead us, with its severe implications for the entire transport industry.
Toutefois, mes collègues conservateurs et moi-même émettons de sérieux doutes quant aux conséquences de ce rapport, avec ses graves implications pour l'industrie des transports tout entière.

I and my British Conservative colleagues Conservatives are largely supportive of this report that suggests much needed reform to an outdated system where the EU gives €127 million to European Schools.
- (EN) Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même sommes largement favorables à ce rapport, qui propose une réforme plus que nécessaire d’un système suranné, en vertu duquel l’UE octroie 127 millions d’euros aux écoles européennes.

We must also fight against swindling and confidence tricks. We must provide more and better information, especially in my country, Portugal, where surveys show disturbingly high percentages of people not understanding the euro.
Il faut lutter aussi contre les fraudes et les duperies, il faut informer plus et mieux, surtout dans mon pays le Portugal, où les sondages indiquent des pourcentages préoccupants de méconnaissance.

I have indeed, therefore, attempted to include a few comments in my capacity as Minister where these do not contradict what I might have written as a militant politician in a French daily newspaper, but you must understand that I must also play my official part here today.
Donc, j'ai essayé d'introduire, c'est vrai, quelques éléments de ma fonction qui permettent de ne pas contredire ce que j'ai pu écrire en tant que militant dans un quotidien français, mais vous comprendrez que je doive aussi remplir le rôle qui est le mien ici.