Traduction de «also want to thank senator carignan » (Anglais → Français) :

I also want to thank Senator Murray, who has been our sponsor once before, in 1996, and is again today, and also the Law Clerk of the Senate and the staff for the help in drafting this bill.
Je tiens aussi à remercier le sénateur Murray, qui avait été notre parrain en 1996 et qui l'est encore une fois aujourd'hui, le légiste du Sénat et le personnel de nous avoir aidés à rédiger le projet de loi.

Senator Mitchell: I want to thank Senator Carignan for the clarification.
Le sénateur Mitchell : Je remercie le sénateur Carignan de la précision.

Before I go on, I want to thank Senator Carignan in particular for giving us a wise and thorough critique of the bill from a legal and technical perspective.
Avant de poursuivre, je tiens à remercier en particulier mon collègue, le sénateur Carignan, qui nous a livré une critique judicieuse et approfondie du projet de loi dans une perspective légale et technique.

I also want some explanation, Senator Carignan, which I still have not received, as to why you think that one motion should have one, two, three, four, five " notwithstanding" clauses, or parts of it.
Sénateur Carignan, j'aimerais avoir des explications, que vous n'avez pas encore données. Pourquoi croyez-vous qu'une seule motion devrait comporter une, deux, trois, quatre ou cinq dispositions de dérogation?

I also want to thank Senator Carignan, who sponsored the bill in the Senate.
Je tiens également à remercier le sénateur Carignan, qui a parrainé le projet de loi au Sénat.