Vertaling van "also worth emphasising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, it may be worth emphasising the emergence of cyber organisations or truly virtual organisations which provide alternatives to mobility requirements by allowing companies to take advantage of location independence and multilocational skills.
Dans ce contexte, il n'est pas sans intérêt de souligner l'émergence des cyber-organisations ou d'organisations véritablement virtuelles qui offrent des solutions de remplacement aux exigences de la mobilité en permettant aux entreprises de s'affranchir de l'exigence d'un lieu unique et de profiter de compétences géographiquement dispersées.

The list is also being used to help prioritise needs and actions. For example, it serves as a supporting element when negotiating trade agreements, challenging trade distortion measures or promoting research and innovation. Information on its use by Member States and industry is, however, very scarce. It is also worth emphasising that all raw materials, even if not classed as critical, are important for the European economy and that a given raw material and its availability to the European economy should therefore not be neglected just because it is not classed as critical.
Il convient également de souligner que toutes les matières premières, même celles non classées en tant que critiques, sont importantes pour l’économie européenne, et qu’une matière première spécifique et sa disponibilité pour l’économie européenne ne doivent dès lors pas être négligées sous prétexte que cette matière première n’est pas classée comme critique.

It is, therefore, worth emphasising the importance of pre-school education in securing the tools needed for educational and social success.
Il y a lieu par conséquent de souligner l’importance de l’enseignement préscolaire pour se doter des outils nécessaires à la réussite scolaire et sociale.

It is worth emphasising that the general framework directive will not deal with procedures and conditions of admission for third-country nationals in employment.
Il convient de faire remarquer que la directive-cadre générale ne portera pas sur les procédures ni les conditions d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'emploi.

It is worth emphasising that the services offered by Galileo will cover the whole planet, particularly areas at a geographical disadvantage and the outermost regions of the European Union.
Il importe de souligner que les services offerts par GALILEO couvriront l'ensemble de la planète, en particulier les zones handicapées sur le plan géographiques ou les zones ultra-périphériques de l'Union européenne.

The Ombudsman emphasised that rights are worth nothing without effective remedies, giving as an illustration the constitutional right of access to documents of the European Parliament, Council and Commission promised in the Amsterdam Treaty.
Le Médiateur a insisté sur le fait que les droits n'ont aucune valeur sans voies de recours efficaces, illustrant à ce propos le droit constitutionnel d'accès aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission promis dans le Traité d'Amsterdam.

In the first instance, it is worth emphasising that the nationality or 'domicile` must be common to both spouses.
Il convient de souligner en premier lieu que la nationalité ou le «domicile» doivent être communs aux deux époux.

49. It is worth emphasising the special importance attaching in this Convention to the examination as to jurisdiction carried out automatically by the court of origin, without any need for any party to request it.
49. Il convient de souligner l'importance que revêt, dans le cadre de la présente convention, la vérification de compétence à laquelle le juge d'origine procède d'office, sans intervention des parties.