Traduction de «alternate member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternate member of a board of appeal | alternate of a member of a board of appeal
membre suppléant d'une chambre de recours | suppléant d'un membre d'une chambre de recours

alternate members and members of the Committee of the Regions
suppléants et membres du Comité des régions

alternate member
membre suppléant [ membre suppléante ]

alternate member
suppléant

alternate | alternate member
membre suppléant

alternate | alternate member of the European Economic and Social Committee
suppléant

substitute member [ alternate member ]
membre remplaçant [ membre substitut | substitut ]

If ASD Affects you : PIPSC Members' Handbook on Alternative Service Delivery
Si la DPS vous concerne : aide mémoire sur la diversification de la prestation des services à l'intention des membres de l'institut

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

alternate position (1) | alternating position (2)
position de rechange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) An alternate member shall be appointed as a part-time member of the Commission and subsections (2), (4) to (6) and (10) and (11) apply, with such modifications as the circumstances require, to an alternate member as though the alternate member were a member of the Commission.
(8) Le suppléant est nommé membre à temps partiel de la Commission. Les paragraphes (2), (4) à (6), (10) et (11) s’appliquent, compte tenu des adaptations de circonstance, à un membre suppléant comme s’il était un membre de la Commission.

(4) Where a member of the Public Service has been appointed to the Board pursuant to subsection (2), the Minister presiding over the department in which that member is employed may designate one or more persons holding a senior position in that department to be an alternate member of the Board, who may exercise all the powers, duties and functions of the member in the event of the absence or temporary inability to act of the member for whom he has been designated an alternate.
(4) Lorsqu’une personne qui fait partie de la Fonction publique a été nommée membre de la Commission en application du paragraphe (2), le ministre qui est à la tête du ministère où cette personne est employée peut désigner un ou plusieurs hauts fonctionnaires de ce ministère à titre de membres suppléants de la Commission; un membre suppléant peut, en cas d’absence ou d’empêchement temporaire du membre dont il a été nommé suppléant, exercer tous les pouvoirs et fonctions de ce membre.

(7) The Governor in Council may, by order, appoint a person to be an alternate member for any member of the Commission, other than the Commission Chairman, and the alternate member so appointed may act as a member of the Commission in the event of the absence, incapacity or ineligibility to conduct a hearing of that member.
(7) Le gouverneur en conseil peut, par décret, nommer auprès d’un membre de la Commission, à l’exception du président, un suppléant qui pourra le remplacer en cas d’absence ou d’empêchement.

(6) The employer and employees may select alternate members to serve as replacements for members selected by them who are unable to perform their functions. Alternate members for employee members shall meet the criteria set out in paragraphs (1)(a) and (b).
(6) Tant l’employeur que les employés peuvent désigner des suppléants chargés de remplacer, en cas d’empêchement, les membres désignés par eux; les suppléants des membres désignés par les employés ou en leur nom doivent répondre aux critères prévus aux alinéas (1)a) et b).

In addition, by introducing alternate members, we would like to ensure a permanent representation of the groups involved. The appointment of these members and their alternates should take place in consultation with the European Parliament.
La désignation de ces membres et de leurs suppléants devrait se faire en concertation avec le Parlement européen.

The party concerned shall also appoint a new member or a new alternate member for the remainder of the term of office, if the Management Board has established, on the basis of a proposal of one third of its members or of the Commission, that a member or alternate member no longer meets the criterion of independence.
La partie concernée doit également nommer un nouveau membre ou membre suppléant pour la durée du mandat restant à courir si le conseil d'administration a constaté, sur la base d'une proposition d'un tiers de ses membres ou de la Commission, qu'un membre ou un membre suppléant ne répond plus au critère d'indépendance.

Each member of the management board may be assisted or represented by an alternative member. In the absence of the full member, who has the right to vote, the alternative member may exercise that right.
Chaque membre du conseil d'administration peut se faire assister ou remplacer par un membre suppléant; en cas d'absence du membre titulaire disposant du droit de vote, le membre suppléant peut exercer ce droit.

Each member of the Management Board may be assisted or represented by an alternative member. In the absence of a full member who has the right to vote, the alternative member may exercise that right.
Chaque membre du conseil d'administration peut se faire assister ou remplacer par un membre suppléant; en cas d'absence du membre titulaire disposant d'un droit de vote, le membre suppléant peut exercer ce droit.

Each member of the Management Board may be represented by an alternative member. In the absence of a full member who has the right to vote, the alternative member may exercise that right.
Chaque membre du conseil d'administration peut se faire remplacer par un membre suppléant; en cas d'absence du membre titulaire disposant d'un droit de vote, le membre suppléant peut exercer, ce droit.

MELO CABRAL, alternate member, in place of Mr R. LALANDA GONÇALVES, - Ms A.E. VERSTAND-BOGAERT, alternate member, in place of Ms J.G. KRAAIJVELD-WOUTERS, - Ms J.G. VLIESTRA, alternate member, in place of Mr J. LAAN - Mr V. D'AMBROSIO, alternate member, in place of Mr G. RECCHI, - Mr A. GILLES, alternate member, in place of Mr A. KRUPA, for the remainder of the resigning members' term of office, which runs until 25 January 1998.
MELO CABRAL, membre suppléant, en remplacement de M. R. LALANDA GONÇALVES, - Mme A.E. VERSTAND-BOGAERT, membre suppléant, en remplacement de Mme J.G. KRAAIJVELD-WOUTERS, - Mme J.G. VLIESTRA, membre suppléant, en remplacement de M. J. LAAN, - M. V. D'AMBROSIO, membre suppléant, en remplacement de M. G. RECCHI, - M. A.