Vertaling van "alternate position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate position (1) | alternating position (2)
position de rechange

alternate position [ substitute position | backfill ]
poste de remplacement [ poste de suppléant ]

alternative position
autre poste

alternative insert position
orientation de l'isolant

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]
mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]

alternative civil service | civilian service | alternative national service | community service
service civil

deferral of the execution of an alternative custodial sentence | suspension of the execution of an alternative custodial sentence
suspension de l'exécution d'une peine privative de liberté de substitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We support that position but we are putting forward an alternate position today which is that, at a minimum, the word " cost" should have criteria attached which are in keeping with the guidelines under the Ontario Human Rights Act.
Nous sommes d'accord avec ces groupes, mais nous présentons aujourd'hui une autre solution en préconisant que ce terme de «coût» soit à tout le moins assorti de critères conformes aux lignes directrices régissant l'application de la Loi sur les droits de la personne de l'Ontario.

My socialist colleagues and I defended an alternative position which supports an approach that is adapted to current realities, thus protecting consumers’ fundamental freedoms.
Avec mes collègues socialistes, nous avions défendu une position alternative qui soutient au contraire une approche adaptée aux réalités actuelles, et ce faisant en protégeant les libertés fondamentales des consommateurs.

It has not proposed – with the greatest respect for Mrs Malmström – a single similar but alternative position.
Elle n’a pas proposé – sauf le plus grand respect dû à M Malmström – une seule position similaire, mais alternative.

– (PT) We voted in favour of this alternative position presented by the Group of the Greens/European Free Alliance, even if there are certain parts with which we are not in complete agreement, because it improves on the rapporteur’s proposal.
− (PT) Même si nous ne sommes pas tout à fait d’accord avec certains des points qu’elle contient, nous avons soutenu la contre-proposition déposée par le groupe des Verts/Alliance libre européenne, car elle améliore la proposition de la rapporteure.

11. Believes that all parties, be it in B2B or B2C transactions, should be free to choose or not to choose the OI as an alternative to national or international law (opt-in) and therefore calls on the Commission to clarify the intended relationship of an OI with the Rome -I-Regulation and international conventions including the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); considers however that further attention is required for ensuring that the OI offers protection to consumers and small businesses given their position as the weaker commercial partner and that any confusion is avoided when making a choice of law; therefore calls on the Commission to complement the OI with the additional information which will explain in a clear, precise and comprehensible language which are the consumer's rights and that they will not be compromised, in order to increase their confidence in the OI and to put them in a position to make an informed choice as to whether they wish to conclude a contract on this alternative basis;
11. estime que toutes les parties, dans les transactions entre entreprises (B2B) ou entre entreprises et consommateurs (B2C), devraient être libres de choisir ou de ne pas choisir l'instrument facultatif comme alternative à la législation nationale ou au droit international (adoption volontaire) et appelle donc la Commission à préciser le lien prévu entre un instrument facultatif et le règlement Rome I ainsi que les conventions internationales, et notamment la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM); estime toutefois qu'il est nécessaire de veiller à ce que l'instrument facultatif offre une protection aux consommateurs et aux petites entreprises, compte tenu de leur position en tant que partenaires commerciaux plus faibles, et d'éviter toute confusion lors du choix de la loi applicable; invite dès lors la Commission à compléter l'instrument facultatif par des informations supplémentaires qui expliquent, dans une langue claire, précise et compréhensible, quels sont les droits des consommateurs et que ces droits ne seront pas compromis, de manière à renforcer leur confiance dans cet instrument facultatif et de leur permettre de décider en connaissance de cause s'ils veulent conclure un contrat sur cette base alternative;

Senator Cools: Honourable senators, I shall put the following question to Senator Finnerty: How could the Senate adopt an alternative position to that which it had already adopted in previous legislation?
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais que le sénateur Finnerty me dise comment le Sénat peut adopter une position autre que celle qu'il a déjà adoptée à l'égard de projets de loi précédents.

Senator Carstairs: I deeply respect my honourable friend's view that he is opposed to this bill in principle because I think that is certainly the alternative position to take rather than through the various amendments that have been proposed.
Le sénateur Carstairs: Je respecte beaucoup le fait que le sénateur s'oppose au projet de loi par principe. C'est assurément l'alternative qu'il faut privilégier aux divers amendements qui ont été proposés.

However, I turn to some eminent sources who put out the alternate position.
Cependant, je me réfère à des sources éminentes qui ont présenté la position de rechange.

This promise, like the promise of allowing for the appointment of alternating positions to the deputy speaker's position in the House of Commons, was contained in a side document to the red book.
Cette promesse, comme celle de permettre la nomination tour à tour de députés ministériels et de l'opposition au poste de président des séances à la Chambre des communes, était contenue dans un document accompagnant le livre rouge.