Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Thursday, March 11, 2010, the committee continued its examination of the current state and future of Canada's energy sector (including alternative energy) (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1. ) (Canadian Offshore oil/gas exploration and drilling: the current status of operations/applicable regulatory rules and regulations).
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 11 mars 2010, le comité poursuit son examen de l'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement) (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n1 des délibérations du comité.) (L'exploration et le forage pétroliers/gaziers au large des côtes du Canada : la situation actuelle des activités/règles et règlements applicables).