Vertaling van "alternative commercial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law
Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

Alternating-pressure chair cushion, reusable
coussin de chaise réutilisable à pression alternée

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' It is an alternate commercial inspection process for smaller businesses that do not qualify for FAST.
Il s'agit d'un processus d'inspection commerciale de remplacement pour les petites entreprises qui ne sont pas admissibles à EXPRESS.

6.2 The Minister may issue an authorization that is recognized in both Canada and the United States to a commercial driver who operates or will be aboard a commercial highway conveyance to present themself at a land border crossing in an alternative manner described in subparagraph 11(d)(iii) at a designated customs office if the commercial driver
6.2 Le ministre peut accorder au routier qui remplit les conditions ci-après, même n’étant que passager à bord du moyen de transport routier commercial, l’autorisation, reconnue à la fois par le Canada et les États-Unis, de se présenter à un poste frontalier selon le mode substitutif prévu au sous-alinéa 11d)(iii) :

6.21 The Minister may issue an authorization to a commercial driver who operates or will be aboard a commercial highway conveyance to present themself at a land border crossing in an alternative manner described in subparagraph 11(d)(i) if the commercial driver
6.21 Le ministre peut accorder au routier qui remplit les conditions ci-après, même n’étant que passager à bord du moyen de transport routier commercial, l’autorisation de se présenter à un poste frontalier selon un mode substitutif prévu au sous-alinéa 11d)(i) :

At a time when traditional commercial transactions have stagnated, new technologies and the opportunities they afford may prove to be valuable in developing new and alternative commercial initiatives, which is why I voted in favour of this report.
Alors que les transactions commerciales traditionnelles stagnent, les nouvelles technologies offrent des avantages qui leur permettent de fortement encourager les initiatives commerciales innovantes et différentes. C’est ce qui m’a incité à voter en faveur du rapport.

– having regard to the Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law of 19 April 2002 (COM(2002)0196),
– vu le Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial, du 19 avril 2002 (COM(2002)0196),

– having regard to the Commission's consultation paper entitled ‘On the use of Alternative Dispute Resolution as a means to resolve disputes related to commercial transactions and practices in the European Union’ of 18 January 2011 and the document entitled ‘Summary of the responses received’ published in April 2011,
– vu le document de consultation de la Commission intitulé «On the use of Alternative Dispute Resolution as a means to resolve disputes related to commercial transactions and practices in the European Union» (Consultation sur le recours à des modes alternatifs de résolution des conflits en matière de transactions et de pratiques commerciales au sein de l'Union européenne), du 18 janvier 2011, et le document intitulé «Summary of the responses received» (Synthèse des réponses reçues), publié en avril 2011,

By its very nature transportation infrastructure is not particularly fluid and there may not be many possible alternative commercial relationships.
Les groupes qui relèvent de l'Office des transports du Canada entretiennent tout probablement des liens contractuels. De par sa nature même, l'infrastructure en matière de transports est loin d'être fluide et il pourrait bien ne pas exister beaucoup d'autres relations commerciales possibles.

As was already shown earlier this year, effort displaced from one mixed fishery through seasonal closures, technical measures and quota reductions exerts extreme pressure on the main alternative commercial species of that mixed fishery and can have disastrous ecological consequences.
Comme cela a été constaté précédemment, le déplacement de l'effort d'une pêche mixte par des fermetures saisonnières, des mesures techniques et la réduction des quotas, exerce une pression extrême sur les principales espèces commerciales de substitution de ces pêcheries mixtes et peut avoir des conséquences catastrophiques.

7. Renews its appeal for a preparatory period of at least ten years with a view to a transition towards alternative commercial agreements, during which the EU should maintain and even improve the current non-reciprocal trade agreements;
7. renouvelle son appel en faveur d'une période préparatoire d'au moins dix ans en vue d'une transition vers des accords de commerce alternatifs, au cours de laquelle l'UE devrait maintenir et même améliorer les accords de commerce non reciproques actuels;