Vertaling van "alternative industries perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial brake and alternating current motor assembler [ industrial brake and AC motor assembler ]
monteur de freins industriels et de moteurs à courant alternatif [ monteuse de freins industriels et de moteurs à courant alternatif ]

Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods [ Industry and Expedited Arbitration ]
L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles [ L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs ]

Industry/Government Working Group on ODS Alternatives
Groupe de travail industrie-gouvernement du secteur de l'utilisation des SACO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you satisfied — and I have no information to the contrary — that your industry or others have proposed alternative ways and means of solving this problem of transitory provisions, of sunset clauses, of whatever else that would give the dairy industry, in particular, something to latch on to in perhaps becoming more interested in changing their stance?
Êtes-vous convaincu — et rien n'indique le contraire — que votre industrie et d'autres organes ont proposé d'autres moyens de résoudre ce problème par des mesures transitoires, des dispositions de temporisation ou d'autres mesures susceptibles d'inciter l'industrie laitière en particulier à envisager de changer sa position?

Apprenticeship training in general is very important to the construction industry, because it's probably the one training mechanism they have, and perhaps the automotive industry and some of the other groups have other alternatives.
La formation des apprentis en général est très importante pour l'industrie de la construction, car c'est probablement le seul mécanisme de formation dont elle dispose, et il est possible que l'industrie automobile et certains autres groupes ont d'autres solutions.

We are also encouraged by the task force's comment on the potential for the life insurance industry to play a broader role in providing financial services to Canadians, perhaps even emerging as a viable alternative to our chartered banks.
Nous trouvons également encourageant que le groupe de travail parle de la possibilité que les compagnies d'assurance-vie jouent un rôle plus important en assurant des services financiers aux Canadiens et en offrant éventuellement une solution de rechange pour ceux qui ne veulent pas traiter avec les banques à charte.

I would prefer to take this money and spend it in the regions concerned, in Spain, Portugal or France, and spend it in such a way that we have direct control over the development we promote and in a way that we could be sure would be sustainable – for fish farming or alternative industries, perhaps.
Je préférerais que cet argent soit dépensé dans les régions concernées, en Espagne, au Portugal ou en France, et qu’il soit dépensé de telle manière à ce que nous ayons un contrôle direct sur le développement que nous permettons et que nous soyons sûrs qu’il s’agisse d’un développement durable - à destination de l'aquaculture ou des industries alternatives, peut-être.

I would be willing to wager that perhaps 80% to 85% of the communities in Canada with air service right now can be accessed by road and rail, so there are alternatives to the airline industry.
Je suis prêt à parier que 80 à 85 p. 100 des localités du Canada desservies par une compagnie aérienne sont accessibles aussi par la route ou par le chemin de fer, donc il y a d'autres options.

But on the other hand, perhaps they are distrustful of industry in relation to how they're going to treat those staff once it becomes an alternate service delivery aspect.
Mais par ailleurs, il se méfie peut-être de l'industrie pour ce qui est de la façon dont elle va traiter ce personnel une fois qu'il fait partie de la prestation de rechange des services.