Traduction de «alternative is nowhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

Phase Alternate Line | Phase Alternating Line | Phase Alternation Line | Phase Alternative Line | PAL [Abbr.]
PAL [Abbr.]

alternate route | alternation | alternative route | alternative routing | re-routing
acheminement par voie détournée | détournement | voie d'acheminement détournée

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

Passive Smoking: Nowhere to Hide
La fumée ambiante : impossible de l'éviter

Our Children Have Nowhere to Hide
Nos enfants, eux, n'ont pas le choix

Alternating-pressure chair cushion, reusable
coussin de chaise réutilisable à pression alternée

Alternating-pressure chair cushion system
système de coussin de chaise à pression alternée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These alternative countervailing measures, certainly in the context of the constitutional equation, appear nowhere in the analysis of those people who have taken a contrary position.
Ces mesures de compensation, qui jouent sûrement dans le contexte de l'équation constitutionnelle, n'apparaissent nulle part dans l'analyse de ceux qui s'opposent à notre position.

Thinking of alternative measures processes and so on, nowhere in here have I seen the words " parent" or " families" .
À propos des mesures de rechange, je n'ai vu nulle part dans ces pages, les mots «parent» ou «famille».

- no access is granted to the cephalopod fishing fleet, meaning that 32 vessels will be left with nowhere to fish and no alternative fishing area, without there being any biological reason for this;
- l'accès des eaux mauritaniennes est interdit à la flotte de pêche aux céphalopodes, ce qui laisse 32 navires sans lieu de pêche et sans autres perspectives, sans qu'aucune raison d'ordre écologique ne vienne justifier cette interdiction;

Nowhere is it more evident that Canada is falling behind, that Canadians can see that Canada is falling behind, than on the question of alternative energy production.
Il est particulièrement évident que le Canada commence à tirer de l'arrière dans le domaine des méthodes innovatrices de production d'énergie et cela, les Canadiens peuvent le voir.

The alternative way – that of endless confrontation and bloodshed – usually leads nowhere and is, in most cases, to the detriment of both sides.
L’autre solution - celle de conflits et d’effusions de sang sans fin - ne mène généralement à rien et, dans la plupart des cas, est préjudiciable aux deux parties.

Giving up the use of nuclear power may be a subject for populists in the developed countries of Europe, or here in Parliament, where it really is a populist subject, but the realistic alternative is nowhere else to be found, not even in those countries the Union is going to embrace in the future.
L'abandon du nucléaire peut donc être un sujet de conversation pour les populistes des pays développés et de ce Parlement mais il ne constitue nulle part ailleurs une alternative réaliste, pas même dans les pays auxquels l'Union européenne s'ouvrira à l'avenir.

One important point not contained in the Agricultural Committee report is that young farmers need to be given a basis on which to develop alternative, organic, family holdings, given that over-intensive farming leads nowhere except to mad cows.
Maintenant, un aspect qui n’est pas inclus dans le rapport de la commission de l’agriculture et qui est important, compte tenu des impasses dues à l’exploitation surintensive qui a conduit à la vache folle, consiste à créer pour les jeunes agriculteurs des conditions favorables au développement de l’exploitation familiale alternative et biologique.

Criticism without offering constructive alternatives gets us nowhere.
Les critiques qui ne s'accompagnent pas de solutions de rechange constructives ne mènent nulle part.

The televised committee alternative that all parties agreed to has gone nowhere.
La solution à laquelle tous les partis s'étaient mis d'accord au sujet de la télédiffusion des comités n'a abouti à rien.