Vertaling van "although almost $200 " (Engels → Frans) :

Although almost $200 million has been spent on the restructuring, we are still waiting for the government's detailed business plan.
Bien que près de 200 millions de dollars aient été investis dans l'opération de restructuration, on attend toujours de voir le plan d'affaires détaillé du gouvernement.

Also, although credit card borrowing has been growing quite rapidly, it is $17 billion of the bank credit card borrowing, compared to almost $200 billion for mortgages.
Par ailleurs, bien que la valeur totale des emprunts sur cartes de crédit ait augmenté très rapidement, elle ne s'élève qu'à 17 milliards de dollars en regard de près de 200 milliards dans le cas des hypothèques.

Although the demographic weight of the population with a mother tongue other than English or French is almost identical to that of the French mother-tongue population, this group consists of more than 200 languages and is therefore far from homogeneous.
Bien que le poids démographique de la population dont la langue maternelle est une autre langue que le français ou l’anglais soit à peu près identique à celui de la population de langue maternelle française, cette population comprend plus de 200 langues; c'est donc dire qu'elle est très hétérogène.

Although requests from other states to Canada and from Canada to other states to search DNA databases are handled through Interpol, so that DNA information may be shared with almost 200 countries, there have been only about 250 such requests in more than five years.
Même si les demandes adressées par les autres États au Canada et adressées par le Canada à d'autres États passent par Interpol, pour que les renseignements sur les empreintes génétiques puissent être échangés entre près de 200 pays, il n'y a eu au total qu'environ 250 demandes en plus de cinq ans.

Canadians have struggled and fought hard against the vile enemy of social cohesion and although we have been enormously successful in integrating almost 200 different nationalities, we are far from perfect.
Les Canadiens ont lutté avec acharnement contre ce terrible obstacle à la cohésion sociale et, même s'ils ont réussi de façon très convaincante à intégrer les membres de presque 200 nationalités différentes, il reste beaucoup de chemin à parcourir pour arriver à la perfection.