Vertaling van "although anti-microbial resistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

anti-microbial drug resistance
résistance microbienne aux médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although anti-microbial resistance is linked to exposure of bacteria to anti-microbials, the amount of increased exposure as a result of the treatment of this condition would be marginal in comparison to other agricultural and human uses.
Bien que la résistance antimicrobienne soit liée à l'exposition des bactéries à des antimicrobiens, la quantité d'exposition accrue suite au traitement de cet état serait marginale comparativement aux autres utilisations agricoles et humaines.

Likewise, the growing problem of anti-microbial resistance demands a similarly comprehensive approach.
Dans le même ordre d'idées, le problème croissant de la résistance aux médicaments antimicrobiens exige une approche globale similaire.

Likewise infectious diseases, including but not limited to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, neglected and poverty related diseases and animal-borne diseases, emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) as well as the threat of increasing anti-microbial resistance and occupational diseases and work related disorders should be addressed.
De même, il devrait porter sur les maladies infectieuses incluant, sans s'y limiter, le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria, les maladies négligées et liées à la pauvreté et les épizooties, les épidémies émergentes, les maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, ainsi que les maladies professionnelles et les troubles liés au travail.

Emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) and the threat of increasing anti-microbial resistance must also be prepared for.
En outre, il y a lieu de se préparer à faire face aux épidémies émergentes, aux maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et à la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens.

The twelve concrete actions for the next five years, that we present today, could help limit the spread of anti-microbial resistance and help develop new anti-microbial treatment.
Les douze actions concrètes pour les cinq prochaines années que nous présentons aujourd’hui pourraient aider à limiter la propagation de la résistance aux antimicrobiens et à mettre au point de nouveaux traitements antimicrobiens.

Infectious diseases, such as HIV/AIDS, and anti-microbial resistance are also becoming a threat to the health of all people in Europe.
Les maladies infectieuses, notamment les maladies sexuellement transmissibles telles que le VIH/sida, et la résistance aux agents antimicrobiens, constituent une nouvelle menace pour la santé de la population européenne.

Commission proposals to combat anti-microbial resistance
Propositions de la Commission en matière de lutte contre la résistance antimicrobienne

International cooperation in efforts to combat anti-microbial resistance in international fora such as the World Health Organisation (WHO), and in particular with candidate countries as well as developing countries is to be reinforced.
La coopération internationale doit être renforcée en matière de lutte contre la résistance antimicrobienne, dans des forums internationaux tels que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et, en particulier, avec les pays candidats et les pays en développement.

The European Commission has adopted a Communication setting out a Community Strategy to combat the threat to human, animal and plant health posed by anti-microbial resistance.
La Commission européenne a adopté une communication exposant une stratégie communautaire de lutte contre la menace que constitue la résistance antimicrobienne pour la santé humaine, la santé animale et dans le domaine phytosanitaire.