Traduction de «although bulgaria invested » (Anglais → Français) :

Although Bulgaria invested considerably to improve the institutional and legal framework for the fight against organised crime since 2010, results have been limited: Few important organised crime cases have received sentences[59] and there have been several acquittals in important cases where evidence in public domain raised expectations of convictions.[60] Serious concerns must be raised regarding the poor results in uncovering contract killings: Of 33 contract killings monitored by the Commission since 2006, only four court cases have started, even if a number of investigations are still under way.[61] A number of new contract killings have taken place this year.
Bien que la Bulgarie ait consenti, depuis 2010, des efforts considérables pour améliorer son cadre institutionnel et juridique de lutte contre la criminalité organisée, les résultats ont été limités: rares, en effet, ont été les affaires importantes de criminalité organisée à être sanctionnées[59], plusieurs acquittements ayant même été prononcés dans des affaires importantes alors que les preuves relevant du domaine public permettaient d'attendre des condamnations[60]. Par ailleurs, les mauvais résultats obtenus dans la résolution d'affaires d'assassinats commandités sont gravement préoccupants: sur les 33 affaires d'assassinats commandités suivies par la Commission depuis 2006, seuls quatre procès ont été ouverts, alors même que toute une série d'enquêtes sont encore en cours[61].

The investment rate in equipment is high in Estonia, the Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria and Latvia, although the latter three - together with Slovenia - have seen the biggest falls during the crisis
Le taux d’investissement dans les équipements est élevé en Estonie, en République tchèque, en Slovaquie, en Roumanie, en Bulgarie et en Lettonie, bien que ces trois derniers pays — ainsi que la Slovénie — aient accusé les baisses les plus abruptes pendant la crise.

Of the 7 investment-related reports, continuous political instability in Bulgaria hampered implementation of some of them, although they have still helped define a reform stategy for Bulgaria and other eastern countries.
Quant aux 7 rapports relatifs à des investissements, l'instabilité politique permanente en Bulgarie a empêché la mise en oeuvre de certains d'entre eux, mais ils ont contribué à la définition d'une stratégie de réforme pour la Bulgarie et pour d'autres pays de l'Est.