Traduction de «although credit card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no-fee credit card [ no fee credit card | no-annual-fee credit card | no annual fee credit card ]
carte de crédit sans frais annuels [ carte de crédit sans frais ]

affinity card | affinity credit card | affinity-group credit card | affinity-group card
carte d'affinité | carte-affinité

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

debit-crédit card | debit/credit card | debit&credit card
carte de crédit-débit | carte de crédit/débit

online credit card order | credit card online order | Internet credit card order
commande en ligne par carte de crédit

multi-purpose credit card [ general purpose credit card | universal credit card ]
carte de crédit multiservices [ carte de crédit universelle ]

affinity-group credit card [ affinity credit card | affinity-group card | affinity card ]
carte affinité [ carte d'affinité | carte-affinité ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

credit card corporation | credit card organisation
société de cartes de crédit

commercial credit card | corporate credit card
carte de crédit institutionnelle | carte de crédit professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, although credit card borrowing has been growing quite rapidly, it is $17 billion of the bank credit card borrowing, compared to almost $200 billion for mortgages.
Par ailleurs, bien que la valeur totale des emprunts sur cartes de crédit ait augmenté très rapidement, elle ne s'élève qu'à 17 milliards de dollars en regard de près de 200 milliards dans le cas des hypothèques.

The present EU legal provisions on payments are contained in different types of EU legal instruments: a Regulation (2560/2001/EC) introducing the equality of charges for cross-border intra-EU payments in euro and corresponding national payments, which is directly legally binding without transposition into national law; a Directive (97/5/EC) [11] facilitating cross-border credit transfers in establishing some customers' protection requirements, which had to be transposed into national law to become applicable; a Recommendation (97/489/EC) [12] providing for the protection of customers using electronic payment instruments, such as payment cards, which - although not a legally binding instrument - was supposed to be fully implemented and applied in the EU.
Les dispositions juridiques actuelles de l'UE concernant les paiements sont contenues dans différents types d'instruments juridiques communautaires: un règlement (2560/2001/CE) qui introduit l'égalité des frais pour les paiements transfrontaliers en euros et les paiements nationaux correspondants, qui est directement applicable sans transposition dans le droit national; une directive (97/5/CE) [11] qui facilite les virements transfrontaliers en définissant certaines exigences de protection de la clientèle, qui a dû être transposée dans la législation nationale pour devenir applicable; et une recommandation (97/489/CE) [12] qui assure la protection des clients utilisant des instruments de paiement électroniques, comme les cartes de crédit, qui - bien qu'elle ne soit pas juridiquement contraignante -était censée être intégralement mise en oeuvre et appliquée dans l'UE.

As defined in paragraph 16, the interest rates on overnight deposits, deposits redeemable at notice, revolving loans and overdrafts and extended credit card credit are interest rates on new business, although the concept of new business is extended to the whole stock, and are therefore included in Appendix 2.
Comme défini au paragraphe 16, les taux d’intérêt sur les dépôts à vue, dépôts remboursables avec préavis, crédits renouvelables et découverts et prorogations de crédit sur carte sont les taux d’intérêt sur les nouveaux contrats, même si la notion de nouveau contrat est étendue à l’ensemble de l’encours, et sont par conséquent inclus dans l’appendice 2.

If people play these poker games and I am not one to gamble, although I do go to Woodbine Racetrack and I bet on the horses the reality is that people put up their debit cards or credit cards.
Si les gens jouent au poker — et je ne suis pas un grand joueur, même si je vais à l'hippodrome de Woodbine et que je fais des paris sur des chevaux — ils utiliseront leurs cartes de crédit ou de débit.

It took months to clear his name and his credit card record, although he is expected to jump through hoops as the result of his social insurance number being red-flagged by the government.
Il a fallu au député des mois pour se disculper et remettre en ordre son dossier de carte de crédit, bien qu'il se heurtera à des obstacles étant donné que son numéro d'assurance sociale est accompagné d'un avertissement dans les dossiers du gouvernement.

In a number of countries consumers often lack confidence in credit card payments, although European legislation has gone some way towards boosting confidence.
Dans certains pays, le paiement par carte de crédit n'inspire souvent aucune confiance au consommateur. La législation européenne a toutefois contribué à ce que cette confiance puisse être renforcée.

Debit card payments are structured in a similar manner to credit card payments although there are a couple of notable differences.
Les paiements par cartes de débit sont structurés de façon similaire aux paiements par cartes de crédit, à quelques importantes différences près.

Their first conclusion was that although the Competition Bureau had jurisdiction only over products that were for resale — the credit card is not a product; it is a service — and even though it was a service, they concluded that they would further their study because it was a major issue in the Canadian marketplace.
La première conclusion à laquelle ses membres sont parvenus est que, bien que la compétence du Bureau de la concurrence se limite aux produits destinés à être revendus — les cartes de crédit ne sont pas des produits mais des services — ils allaient pousser leur étude plus loin, car cet enjeu avait de graves effets sur le marché canadien.