Vertaling van "although current account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

current account [ bank current account ]
compte courant bancaire [ compte courant ]

partner's current account [ current account ]
compte courant d'associé [ compte d'associé | compte courant ]

current account | partner's current account | personal account
compte courant d'associé | compte d'associé | compte courant

current account | partner's current account
compte courant | compte d'associé | compte courant d'associé

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

current account
compte courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although current account surpluses do not pose the same challenges as unsustainable deficits and are partially justified, large and protracted surpluses may reflect economic inefficiencies with low domestic investment and demand, which in the medium run leads to wasted potential output domestically and negative spillovers to euro area partners.
Bien que les excédents de la balance courante n'entraînent pas les mêmes difficultés que des déficits insoutenables et soient en partie justifiés, l'existence d'excédents importants sur une période prolongée peut être le résultat d'inefficiences économiques, accompagnées d'un faible niveau de l'investissement et de la demande intérieurs, ce qui, à moyen terme, entraîne une perte en production potentielle au niveau national et des répercussions négatives pour les partenaires de la zone euro..

Although export prices grew faster than import prices in 2003, the terms of trade do not show consistently favourable developments over the last years, thus adding uncertainty regarding potential future pressures on the current account.
Même si les prix des exportations ont augmenté plus fortement que ceux des importations en 2003, on n'observe pas d'évolution vraiment favorable des termes de l'échange sur les dernières années, ce qui crée des incertitudes supplémentaires au niveau des éventuelles pressions futures sur la balance courante.

Although low budget deficits have contributed to alleviate pressures on the current account in the last years, fiscal policy might need to play a role in mitigating a potential deterioration of the private sector's savings-investment balance, which could be stimulated by the present rapid credit growth dynamics.
Une éventuelle orientation procyclique de la politique budgétaire pourrait comporter certains risques dans un contexte marqué par des pressions croissantes sur la dépense publique. Même si le caractère modéré des déficits publics a atténué les pressions sur la balance courante au cours des dernières années, la politique budgétaire pourrait encore être amenée à jouer un rôle d'atténuation du déséquilibre épargne-investissement dans le secteur privé, lequel risque d'être aggravé par la forte expansion actuelle du crédit.

Although the industry currently accounts for less than 2% of all sales and employment in the manufacturing sector of the Canadian economy, we account for more than 10% of the total R and D. That's the good news.
Bien que l'industrie représente actuellement moins de 2 p. 100 du total des ventes et des emplois dans le secteur manufacturier de l'économie canadienne, elle effectue plus de 10 p. 100 de toute la R-D réalisée. Voilà pour les bonnes nouvelles.

The current account continues to be in surplus although with the pickup of growth it may diminish somewhat.
La balance des opérations courantes reste excédentaire, même si la hausse de la croissance pourrait la faire quelque peu diminuer.

Although the justifications for a block exemption for liner consortia are still valid, Regulation 906/2009 ensures a greater convergence with other existing block exemption regulations for horizontal cooperation whilst taking into account current market practices in the liner industry.
Bien que les raisons qui justifient une exemption par catégorie en faveur des consortiums maritimes soient toujours valables, le règlement no 906/2009 assure une plus grande convergence avec d’autres règlements d’exemption par catégorie aux fins de la coopération horizontale en vigueur, tout en tenant compte des pratiques actuelles du marché dans le secteur du transport maritime de ligne.

As a consequence, access by those countries to the EU market currently accounts for some 70% of revenue in their sugar sector and 40% of their sugar exports, although the figures vary from one region to another.
En conséquence, leur accès au marché de l’UE représente aujourd'hui environ 70% des revenus de leur secteur du sucre et 40% de leur exportation de sucre, même si ces chiffres varient d’une région à l’autre.

Although in the past two years the current account deficits have been at the higher end of the 1997 projections, the external debt indicators continued to improve and the financial system coped well with the turmoil on the international markets.
Bien qu'au cours des deux années passées, le déficit de la balance courante ait atteint le niveau plafond des prévisions de 1997, les indicateurs concernant la dette extérieure continuent de s'améliorer et le système financier a bien résisté aux remous sur les marchés internationaux.

In addition it notes that although some proposals could already be implemented under the current system and will have to be taken into account in the new SIS II, many would depend technically on the development of SIS II.
En outre, elle note que si certaines propositions pourraient déjà être mises en oeuvre dans le système actuel et devront être prises en considération par le nouveau SIS II, beaucoup de propositions dépendent techniquement du développement du SIS II.

However, the current account of the Netherlands is still in surplus, although lower than in 1986 (1986 = 4.9 billion Ecus ; 1987 : 2.8 billion Ecus) while Denmark's deficit on current account has clearly improved (1986 = 4.5 billion Ecus ; 1987 = -2.6 billion Ecus) as has that of Greece (1986 : - 1.8 billion Ecus ; 1987 : - 1.1 billion Ecus). - 4 - 6.
Cependant, la balance des opérations courantes des Pays-Bas est excédentaire, mais moins qu'en 1986 (1986 = 4.9 milliards d'Ecus ; 1987 = 2.8 milliards d'Ecus) tandis que le déficit de la balance des opérations courantes du Danemark s'est nettement réduit (1986 = - 4.5 milliards d'Ecus ; 1987 = -2.6 milliards d'Ecs) de même que celui de la Grèce (1986 = - 1.8 milliards d'Ecus ; 1987 = - 1.1 milliard d'Ecus).