Traduction de «although manufacturing products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer lactic ferment cultures to a manufactured product | administer lactic ferment cultures to manufactured products | administer lactic ferment cultures to manufacturing products | utilise lactic ferment cultures to manufacturing products
ajouter des cultures de ferments lactiques à des produits en cours de fabrication

plastics and rubber products manufacturing coordinator | plastics and rubber products manufacturing manager | plastic and rubber products manufacturing supervisor | plastics products manufacturing supervisor
responsable d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc | cheffe d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc/superviseuse en fabrication de produits en plastique-caoutchouc

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

agile production | computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | holonic production | CIM [Abbr.]
fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique

semi-finished goods [ semi-manufactures | semi-manufactured goods | semi-manufactured products | semi-finished manufactures | semi-finished products ]
produits semi-finis [ produits semi-ouvrés | articles semi-finis | produits semi-manufacturés | articles semi-manufacturés | demi-produits ]

product-oriented manufacturing [ product-organized manufacturing | product-focused manufacturing ]
production centrée sur le produit [ production axée sur le produit | production en fonction du produit ]

rubber products manufacturing foreman [ rubber products manufacturing forewoman ]
contremaître à la fabrication d'articles en caoutchouc [ contremaîtresse à la fabrication d'articles en caoutchouc ]

Product manufactured as oral dose form
oral dosage form product

competing manufacturer | manufacturer of competing products
fabricant concurrent | fabricant de produits concurrents

half-finished product | semi-finished product | semi-manufactured product
demi-produit | produit semi-fini | produit semi-transformé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although manufacturing products are also used for producing services, the manufacturing content of services is about three times smaller than the service content of manufacturing and has increased much less over time.
Bien que les produits manufacturés soient également utilisés pour la production de services, le contenu en produits manufacturés des services est environ trois fois moins important que le contenu en services des produits manufacturés et a augmenté nettement moins au fil du temps.

WHEREAS medical device problem reporting is an essential element in the continued efforts of the Health Products and Food Branch Inspectorate of the Department of Health to protect the health and safety of Canadians; AND WHEREAS, although manufacturers and importers are required to report certain medical device problems, the Parliament of Canada acknowledges that a complementary medical device problem notification system should be maintained by the Department of Health; NOW, THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Attendu : que la déclaration des défectuosités des instruments médicaux fait partie intégrante des efforts constants que déploie l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments du ministère de la Santé pour protéger la santé des Canadiens et assurer leur sécurité; que, bien que les fabricants et les importateurs soient tenus de signaler certaines défectuosités des instruments médicaux, le Parlement du Canada est d'avis que le ministère de la Santé devrait gérer un système complémentaire de déclaration des défectuosités de ces instruments.

Although the Association agrees with Health Canada's policy regarding quality, compliance and manufacturing practices for natural products, it recommends that Health Canada ensure that control measures be stricter and they be complied with by manufacturers of natural products to enable consumers to use high- quality natural products.
L'ADNQ étant d'accord sur les orientations de Santé Canada en ce qui a trait à la qualité, à la conformité et à la fabrication des produits naturels, elle recommande toutefois à Santé Canada de s'assurer que les mesures de contrôle soient plus sévères et respectées par les fabricants de produits naturels afin de permettre aux consommateurs d'utiliser des produits naturels de bonne qualité.

Now illegal activity in Canada is primarily connected not to the diversion of legally manufactured products but to illegal manufacture, although it also includes to a lesser degree the illegal importation of counterfeit cigarettes and other forms of illicit tobacco from abroad.
Aujourd'hui au Canada, les activités illégales liées au tabac sont surtout liées non pas au détournement de produits fabriqués légalement, mais à la fabrication illégale, même si elles comportent également, quoique dans un degré moindre, l'importation illégale de cigarettes de contrefaçon et celle d'autres produits illégaux du tabac.

Although manufacturers and importers are required to report medical device problems, Health Canada also actively encourages anyone purchasing, using or maintaining these products to voluntarily report problems.
Même si les fabricants et les importateurs sont tenus de signaler ces problèmes, Santé Canada encourage aussi activement toutes les personnes qui achètent, utilisent ou conservent ces produits à signaler les problèmes.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
Toutefois, cette règle ne s'applique pas aux produits qui, bien qu'ils ne puissent pas être fabriqués à partir de matières spécifiées dans la liste, peuvent l'être à partir d'une matière de même nature à un stade antérieur de fabrication.

IBIDEN HU also indicated that, although the Commission in the Decision to open the formal investigation procedure suggests the opposite, in reality the price of IBIDEN’s product is not four times more than the price of a DOC. IBIDEN HU manufactures a semi-finished product, and therefore the final product (coated DPF) is much more expensive than IBIDEN HU’s semi-finished product.
IBIDEN HU a également mentionné que, contrairement à ce que la Commission indique dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, le produit qu’elle fabrique ne coûte pas quatre fois plus cher que le DOC. IBIDEN HU fabrique un produit intermédiaire; c’est la raison pour laquelle le produit final (le DPF revêtu) est beaucoup plus cher que le produit intermédiaire d’IBIDEN HU.

However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.
Toutefois, cette règle ne s’applique pas aux produits qui, bien qu’ils ne puissent pas être fabriqués à partir des matières spécifiées dans la liste, peuvent l’être à partir d’une matière de même nature à un stade antérieur de fabrication.

Although we have no direct information about home production of sinkers and lures in Canada, we believe that an industry of this size must exist, because the estimated volume of annual purchases is much higher than the import and domestic production figures available from major fishing tackle manufacturers would suggest.
Quoique nous ne disposions d'aucun renseignement direct sur la production à domicile des plombs au Canada, nous croyons qu'une industrie d'une telle envergure doit exister, puisque le volume d'achats annuels estimé de plombs est bien plus élevé que ce que portent à croire les données d'importation et la production domestique des grands fabricants d'articles de pêche.

(16) Since KTMC did not sell any of the product concerned on its domestic or export markets during the investigation period, although it had manufactured the product as an intermediate stage in its production of tungsten metal powder, the Commission determined normal value on the basis of the constructed value, calculated by adding together the cost of production and a reasonable margin of profit.
(16) La société KTMC n'ayant vendu le produit en cause ni sur son marché domestique ni sur le marché d'exportation au cours de la période de référence, mais ayant toutefois fabriqué ce produit en tant que stade intermédiaire pour sa production de poudre de tungstène métal, la Commission a déterminé la valeur normale sur la base de la valeur construite, établie par addition du coût de production de l'oxyde tungstique et d'une marge bénéficiaire raisonnable.