Traduction de «although my riding » (Anglais → Français) :

Although my riding just north of Montreal is, for all intents and purposes, an urban riding, I have some very, very rich people but also some very, very poor people.
Même si ma circonscription, qui se trouve juste au nord de Montréal, est essentiellement une circonscription urbaine, j'ai à la fois des électeurs très, très riches et très, très pauvres.

Although my riding is not identical to yours, Your Worship, it has similar situations that we experience on a day-to-day basis.
Ma circonscription n'est pas identique à la vôtre, mais nous vivons quotidiennement des expériences similaires.

Although my riding is located between urban and rural regions, on the south shore of Montreal, there are still some farmers in my riding.
Bien que ma circonscription soit située entre les régions urbains et rurales, sur la Rive Sud de Montréal, il y a quand même des agriculteurs sur mon territoire.

Mr. Speaker, the second petition is from residents of my own riding, Saanich—Gulf Islands primarily, although there are some names here from Gibsons, Roberts Creek, and also Bolton, Ontario, but also Pender Island, Mayne Island, Saturna, and Sidney within my riding.
Monsieur le Président, la seconde pétition vient de résidants de ma circonscription, Saanich—Gulf Islands, bien qu'on y trouve les noms de personnes de Gibsons, Roberts Creek et aussi Bolton, en Ontario, outre les signatures de gens de l'île Pender, de l'île Mayne, de l'île Saturna et de l'île Sidney, dans ma circonscription.

Although my riding of London-Middlesex is in southwestern Ontario many miles from the Grand Bank, our hearts are with the valiant people of Newfoundland and all Atlantic Canadians as they struggle to save fishing as a way of life.
Même si la circonscription de London-Middlesex se trouve dans le sud-ouest de l'Ontario, bien loin des Grands Bancs, nous sommes de tout coeur avec les vaillants habitants de Terre-neuve et ceux de toute la région de l'Atlantique qui luttent pour conserver la pêche comme mode de vie.