Vertaling van "islands primarily although " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the second petition is from residents of my own riding, Saanich—Gulf Islands primarily, although there are some names here from Gibsons, Roberts Creek, and also Bolton, Ontario, but also Pender Island, Mayne Island, Saturna, and Sidney within my riding.
Monsieur le Président, la seconde pétition vient de résidants de ma circonscription, Saanich—Gulf Islands, bien qu'on y trouve les noms de personnes de Gibsons, Roberts Creek et aussi Bolton, en Ontario, outre les signatures de gens de l'île Pender, de l'île Mayne, de l'île Saturna et de l'île Sidney, dans ma circonscription.

Tourism is a West Coast issue primarily, although I suspect that our friends in Prince Edward Island will see fewer Japanese tourists coming to see Anne of Green Gables' house.
Le tourisme est un problème qui touche la côte Ouest essentiellement, même si je crains que nos amis de l'Île-du-Prince-Édouard accueillent moins de touristes japonais à la maison d'Anne aux pignons verts.

The first is from over 870 people, primarily from my riding of Saanich Gulf Islands, from Sidney and from Saanich, although there are a number here from the Burlington, Ontario, area and a few from Calgary.
La première a été signée par plus de 870 personnes, principalement de ma circonscription, Saanich—Gulf Islands, ainsi que de Sidney et de Saanich. Certains signataires résident à Burlington, en Ontario, tandis que d'autres sont de Calgary.

A scientific mission that was sent to the island last June by the Commission, in cooperation with the Pan American Health Organization (PAHO - the regional WHO body) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, found that the disease has similar symptoms to the Strachan syndrome, and is primarily caused by malnutrition, although tobacco and alcohol may also play a role.
Suivant les conclusions d'une mission scientifique envoyée sur place en juin dernier par la Commission en collaboration avec l'Organisation Panaméricaine de la Santé ( agence régionale de l'OMS) et la Fédération Internationale de la Croix Rouge, la maladie présente des symptomes analogues au syndrome de Strachan et serait essentiellement due à la malnutrition, sans exclure les effets néfastes du tabac et de l'alcool.