Traduction de «although reliable figures » (Anglais → Français) :

Although fully reliable figures on the extent of the shadow economy and undeclared work are not readily available, rough data do indicate that the issue poses a challenge in some Member States[14].
Bien que des chiffres totalement fiables sur l’ampleur de l’économie souterraine et le travail non déclaré ne soient pas aisément disponibles, des données approximatives indiquent que la question est problématique dans certains États membres[14].

Audience statistics for these programmes show that at least 4 million people tuned in, although this remains a conservative figure based only on reliable audience research.
Les statistiques d'audience montrent qu'au moins 4 millions de personnes les ont écoutés, même s'il s'agit d'un chiffre en deçà de la réalité, établi seulement à partir de sondages d'audience fiables.

Although reliable figures are difficult to obtain, enlargement is likely to bring the number of Roma living in the Union to over 8 million after 2007, making the Roma community the largest ethnic minority in the EU.
Bien qu'il soit difficile de se procurer des chiffres fiables, l'élargissement devrait néanmoins porter le nombre de Roms vivant dans l'Union à un chiffre de plus de 8 millions après 2007, faisant de la communauté Roms la plus grande minorité ethnique de l'UE.

Although reliable figures are scarce, comparative data for a number of European countries (based on a 50% median standardised income) show that in the 1990-1995 period, 82 to 83% of the German and Dutch population never experienced poverty, while in the UK this was the case for only 69% of the population.
Malgré la rareté des chiffres fiables, des données comparatives pour un certain nombre de pays de l'Europe (fondées sur un revenu normalisé moyen de 50%) révèlent que sur la période 1990-1995, 82 à 83% de la population allemande et néerlandaise n'ont jamais connu la pauvreté, alors qu'au Royaume-Uni, ce n'est le cas que pour 69% de la population.

Although certain figures have been collected by police and NGOs as well as international organisations, it is here again difficult to gather reliable overall figures.
Même si des chiffres ont été collectés par la police, les ONG et des organisations internationales, il est une fois encore difficile d'obtenir des données chiffrées globales fiables.

It seems to me that although the policy exists in terms of the taxation of parking, we don't really have any reliable figures on the subject.
Il me semble que bien que la politique existe en ce qui concerne l'imposition des privilèges de stationnement, nous n'avons vraiment aucun chiffre digne de foi sur le sujet.