Traduction de «aluminium coated plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminium coated plate | aluminium coated sheet | aluminium silicon alloy coated plate | aluminium silicon alloy coated sheet
tôle aluminée

aluminium/aluminium-silicon alloy-coated sheet [ aluminium/aluminium-silicon alloy-coated plate ]
tôle aluminiée

aluminium alloy coated strip | aluminium coated strip
bande aluminée

terne-coated sheet [ terne coated sheet | terne-coated plate | terneplate | terne plate ]
fer terne [ tôle plombée | tôle mate | tôle terne ]

terne coated plate | terne coated sheet
fer terne | tôle plombée

zinc-coated sheet [ zinc-coated plate ]
tôle revêtue de zinc

reflective metal layer | reflective aluminium coating
couche mince réfléchissante | couche mince d'aluminium réfléchissante

coating plate
plaque de vernissage | plaque vernis | plaque de vernis

metal coating | metallic coating | metal plating
revêtement métallique | revêtement métallisé

Metal finishing, plating and coating machine operators
Conducteurs d’installations de traitement superficiel des métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'The combined nomenclature, as contained in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1734/96 of 9 September 1996 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, must be interpreted as meaning that a product consisting of a rectangular container with a lid of coated die-cast aluminium (aluminium/silicon alloy with aluminium content predominant by weight), four steel connecting bolts and four earthing bolts of copper-plated steel (packed loose in the product and yet to be inserted into threaded holes provided for that purpose), which is intended to receive electrical terminals and holes enabling electrical circuits to be connected, must be classified, in accordance with Rule 2(a) of the General Rules for the interpretation of the combined nomenclature, under subheading 8536 90 85 as an incomplete junction box'.
«La nomenclature combinée, telle qu'elle résulte de l'annexe I du règlement (CE) n 1734/96 de la Commission, du 9 septembre 1996, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, doit être interprétée en ce sens qu'un produit constitué d'un boîtier rectangulaire muni d'un couvercle en aluminium laqué, coulé sous pression (alliage aluminium-silicium, avec une teneur en aluminium prédominante en poids), de quatre vis d'assemblage en acier et de quatre vis de mise à la terre en acier cuivré (emballées en vrac dans ledit produit et qui doivent encore être vissées dans les trous taraudés à cet effet), destiné à être complété par des réglettes à bornes et des trous permettant la connexion de circuits électriques, doit être classé, par application de la règle générale 2 a) pour l'interprétation de la nomenclature combinée, sous la sous-position tarifaire 8536 90 85 en tant que boîte de jonction incomplète».

1.3.2. systems in which the characteristics of the materials of a component differ, or in which the components are of different shape or size ; a change in the plating procedure (galvanization, aluminium coating, etc.) is not deemed to produce a difference of type;
1.3.2. les dispositifs pour lesquels les caractéristiques des matériaux constituant un élément quelconque sont différentes ou dont les éléments ont une forme ou une taille différente, une modification concernant le procédé de revêtement (galvanisation, aluminisation, etc.) n'étant pas considérée comme faisant intervenir une différence de type;

Covering materials (for roofs in particular) in rolls or in the form of plates or sheets, whether or not cut to size or shape in a special manner (such as shingles or shingle-board), consisting of a base of paper or roofing felt, whether or not impregnated with asphalt or a similar product, but coated on both sides with a layer of that material or immersed in the same material, whether or not coated with mineral substances (sand, slate debris, stones, etc.), or with one side covered by a thin layer of metal (copper or aluminium in particular), shall fall within Common Customs Tariff heading No:
Les articles de revêtement (pour toitures, en particulier) présentés en rouleaux ou sous forme de plaques ou de feuilles éventuellement découpées de manière particulière (tels les «shingles» ou «bardeaux»), constitués d'un support en papier ou carton feutre, imprégné ou non d'asphalte ou d'un produit similaire, mais recouvert sur les deux faces d'une couche de cette matière ou bien noyé dans la même matière, même revêtus de matières minérales (sable, débris d'ardoise, de pierre, etc.) ou, sur une de leurs faces, d'une feuille mince de métal (cuivre ou aluminium, notamment), relèvent dans le tarif douanier commun de la position: