Vertaling van "always bring forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bringing forward a witness
production d'un témoin

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

to adduce witnesses | to bring forward witnesses | to produce witnesses
produire des témoins

bring forward
reporter

Bring Forward and Free Form Text
Texte de rappel et non imposé

Bring Forward Inquiry [ BF Inquiry ]
Enquêtes des rappels

bring forward | B.F.
à rappeler | A. R. | à revoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can always bring forward horror stories of people who are unfit parents.
On peut toujours trouver des exemples horribles de mauvais parents.

We always bring forward amendments to improve bills.
On y apporte toujours des amendements qui améliorent les projets de loi.

Let us not always bring forward the negative, negative, negative, because that discourages people.
Cessons de toujours faire ressortir les aspects négatifs, car cette attitude décourage les gens.

The Commission will bring forward ambitious proposals, but always in a true spirit of partnership for a stronger Europe, a Europe of cooperation and not a Europe of division.
La Commission présentera des propositions ambitieuses, mais toujours dans un véritable esprit de partenariat pour une Europe plus forte, une Europe de la coopération et pas une Europe de la division.

Mr. Speaker, the member for Sarnia—Lambton is always bringing forward good proposals related to her constituents and especially cross-border issues.
Monsieur le Président, la députée de Sarnia—Lambton a toujours de bonnes propositions en ce qui concerne ses électeurs et, en particulier, les questions frontalières.

For the Council to say in this context that it will decide unilaterally as it always has done will not bring the European Union any further forward.
Le fait que le Conseil déclare dans ce contexte qu’il prendra une décision unilatérale, comme il l’a toujours fait, ne fera pas avancer l’Union européenne.

However, I would be very happy to bring forward the information for the honourable senator, as he always brings forward such interesting questions.
Cependant, je me ferai un plaisir de communiquer l'information à l'honorable sénateur, car il soulève toujours des questions tellement intéressantes.

We tabled the compromise amendments in order to bring forward the major priorities that this Parliament has always emphasised: firstly, a parliamentary hearing for the proposed executive director of the new authority and a three-month period for Parliament to express its opinion on the candidates for a small and tightly-focused management board.
Nous avons soumis les amendements de compromis afin de faire avancer les priorités principales que ce Parlement a toujours mises en exergue : premièrement, une audition parlementaire pour le directeur exécutif proposé, ainsi qu'une période de trois mois afin que le Parlement exprime son avis sur les candidats au conseil d'administration qui serait de petite taille et déterminé de manière rigoureuse.

On the other hand, the recent and on-going economic crisis in the South may, somewhat paradoxically, help the North and South to pursue an alternative strategy, since it makes the South more humble, and the North and South a little more equal, and might, in time, thus allow Kim Dae Jung, the new President, to bring forward the confederal proposals for re-unification that have always been part of his programme.
D'un autre côté, la crise économique qui s'est récemment déclarée et continue de sévir dans le Sud pourrait, de façon quelque peu paradoxale, aider le Nord et le Sud à rechercher une stratégie alternative, qui obligerait le Sud à faire preuve d'une plus grande humilité et contribuerait à combler le fossé entre le Nord et le Sud. Le nouveau président, Kim Dae Jung, pourrait dès lors, le moment venu, soumettre les propositions confédérales de réunification qui ont toujours fait partie de son programme.