Vertaling van "always flexible enough " (Engels → Frans) :

This, on the one hand, demonstrates that the programme management is flexible enough to respond to demands for funding. It shows, on the other hand, that it has not always been possible to dovetail EU-funding fully with pre-established policy priorities.
Cela prouve, d'une part, que la gestion du programme est suffisamment souple pour répondre aux demandes de financement et, d'autre part, qu'il n'a pas toujours été possible de faire parfaitement coïncider le financement de l'UE et les priorités d’action préétablies.

Recent experience has demonstrated that the process for granting derogations is not always flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction to requests by Member States.
L’expérience récente a montré que la procédure d’octroi des dérogations n'est pas toujours assez souple pour garantir une réponse rapide et appropriée aux demandes introduites par les États membres.

Recent experience has demonstrated that the process for granting derogations is not always quick or flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction to requests by Member States.
L'expérience récente a montré que la procédure d'octroi des dérogations n'est pas toujours assez rapide ou assez souple pour garantir une réponse prompte et appropriée aux demandes introduites par les États membres.

You advocate a clear delimitation of powers between the different spheres of the administration but with enough flexibility to be able to adapt to new situations in the knowledge that there will always be grey areas which call for special interpretation.
Vous plaidez pour une clarification des responsabilités entre les différentes sphères de gouvernement, mais avec suffisamment de flexibilité pour s'adapter à des situations nouvelles, sachant qu'il existe des zones grises qui demandent toujours une interprétation particulière.