Vertaling van "always had poor " (Engels → Frans) :

We've always had poor people, starving people.
Il y a toujours eu des gens pauvres qui ne mangeaient pas à leur faim.

We have always had the poor, and we should have fixed the problem before.
Nous avons toujours eu des pauvres, et nous aurions dû régler ce problème bien avant aujourd'hui.

Dr. Wall's right that some regions have traditionally always had very good organ donation rates, and those of us with very poor organ donation rates are desperate, frankly, to find out what they do and how they do it.
Le Dr Wall a raison de dire que certaines régions ont toujours eu un excellent taux de dons d'organes et ceux d'entre nous qui n'ont qu'un taux très médiocre aimeraient beaucoup savoir comment elles font.

I've always had fairly poor vision and I've always tried to look after my eyes.
Ma vue a toujours été faible et j’ai toujours tenté de prendre soin de mes yeux.

Brandon is Manitoba's second largest city and has always had poor passenger and freight service, not the least of which has been caused because they have not had the appropriate safety requirements which an ILS requires.
Brandon est la deuxième ville en importance au Manitoba. Ses services passagers et marchandises ont toujours laissé à désirer, et c'est en grande partie parce que les conditions de sécurité requises pour l'installation d'un ILS ne sont pas en place.

Experiences with the HIPC initiative dating back to 1996, however, have shown that debt reduction has not always had an altogether positive effect on the development of the poor.
Les expériences tirées de l'initiative PPLE en 1996 ont cependant démontré qu'une réduction de la dette d'un pays pauvre n'a pas toujours un effet entièrement positif sur son développement.

For a long time I have represented an extremely poor, rural constituency in France, and I can tell you that I consider, and have always considered, that it had just the same entitlement – and indeed the same duties to contribute in the form of taxation – with regard to the main public services, the lifeblood of the nation, as any district in Paris.
J'ai longtemps représenté une circonscription de France extrêmement pauvre et rurale, et je puis vous dire que je considère et que j'ai toujours considéré qu'elle avait, au regard des principaux services publics, de ce qui est la vie dans la nation, les mêmes droits - et d'ailleurs les mêmes devoirs, qu'elle exprime par sa fiscalité - que n'importe quel quartier parisien.

We had always believed that young people are no longer choosing to study the natural sciences or engineering at university because the job prospects are so poor.
Nous avons toujours pensé que, si les jeunes gens n'allaient plus à l'université pour étudier les sciences naturelles ou le génie civil, c'était en raison des mauvais débouchés.