Traduction de «always pay enough » (Anglais → Français) :

Owners don't always pay enough attention to these practices.
Les propriétaires n'accordent pas toujours assez d'attention à ces pratiques.

To be clear, I have always said, in the city in which I live, I do not pay enough taxes for the privileges and benefits that I receive from living there.
Pour être bien clair, j'ai toujours dit que, dans la ville où j'habite, je ne paye pas assez d'impôt pour les privilèges et les avantages dont je bénéficie en habitant là-bas.

If they are really strong recommendations, the optimistic hope always is that the rest of the world will pay enough attention, and the government, for its own reasons, will take these things seriously.
Si les recommandations sont véritablement solides, on peut espérer que tous les autres y porteront attention et que le gouvernement, pour des raisons qui lui sont propres, y accordera tout le sérieux voulu.

The programmes do not always pay enough attention to increasing the adaptability of workers and enterprises.
Les programmes n'accordent pas toujours suffisamment d'attention au renforcement de la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises.

Now we know that a very run-of-the-mill accident was enough in the past, is enough now and will be enough in future to turn these megasafe tunnels into people traps, and the many victims always pay with their lives.
À ce moment-là, tous les labels sont soudain devenus caducs face à l'évidence d'un nouvel accident. Nous savons maintenant qu'il a suffi, qu'il suffit et qu'il pourra suffire aussi à l'avenir d'un accident tout à fait banal pour que ces tunnels hyper-sécurisés se transforment en pièges fatalement mortels pour de nombreuses personnes.

At some point, the Canadian middle class will have had enough of always paying taxes and not always getting the necessary benefit or the necessary recognition from society.
À un moment donné, la classe moyenne au Canada va en avoir assez de toujours payer des impôts et de ne pas toujours recevoir les bénéfices nécessaires ou la reconnaissance nécessaire de la société.