Vertaling van "always receive enough " (Engels → Frans) :

To be clear, I have always said, in the city in which I live, I do not pay enough taxes for the privileges and benefits that I receive from living there.
Pour être bien clair, j'ai toujours dit que, dans la ville où j'habite, je ne paye pas assez d'impôt pour les privilèges et les avantages dont je bénéficie en habitant là-bas.

In five elections that I have run in my riding, it is my opinion.and I don't want to state this as fact, because I would have to check it out. In every one of those election campaigns, I don't think the NDP in my riding had enough support to raise enough money so that they could have run a campaign, and they always received money from the national party, as far as I know.
J'ai été candidat à cinq élections dans ma circonscription, et je suis d'avis.Je n'oserais pas dire que c'est un fait, parce qu'il faudrait que je vérifie, mais pendant ces campagnes, je pense que le NPD n'a jamais eu suffisamment d'appui dans ma circonscription pour recueillir l'argent nécessaire afin de mener campagne et qu'il a toujours reçu de l'argent du parti national, à ma connaissance.

We've always mentioned, especially since September 11, that our people were not receiving enough training.
Nous avons toujours dit, surtout depuis le 11 septembre, que nos membres ne reçoivent pas une formation suffisante.

If this principle is indeed always adhered to, and if there are enough of what we term safe third states, then what will be achieved is the distribution of asylum seekers over many countries and, as a result, speedy decisions enabling a person to know whether or not he is actually going to receive the support due to a refugee.
Si ce principe est systématiquement observé dans la pratique et s’il existe un nombre suffisant de ce que nous appelons des États tiers sûrs, nous parviendrons à une répartition des demandeurs d’asile entre plusieurs pays et, en conséquence, à la prise rapide de décisions permettant à une personne de savoir si elle peut bénéficier du soutien normalement accordé à un réfugié.

Analysing actual practice does not always receive enough attention from the various players concerned.
L'analyse des usages ne bénéficie toujours pas d'une attention suffisante de la part des différents acteurs à tous les niveaux.

But I must, because they always argue that the province of Quebec does not receive enough funding for culture in this country.
Mais il faut le faire, parce que leur argument est toujours que la province de Québec ne reçoit pas assez d'argent pour la culture au Canada.

The cuts to the budgets of NGOs lucky enough to still receive support are estimated at about 15 per cent. The Bloc Quebecois' position on development assistance has always been clear, unlike the Liberals' position in their red book.
On estime les coupures pour les budgets des ONG qui auront la chance de continuer à recevoir des subventions à plus ou moins 15 p. 100. La position du Bloc sur l'aide au développement a toujours été claire, depuis les discours du chef de l'opposition pendant la campagne électorale de 1993, aux débats en Chambre et en comité, ce qui contraste avec la position des libéraux dans le livre rouge.