Traduction de «riding had enough » (Anglais → Français) :

The proof is that in the last election in my riding, people decided that after 16 years they had had enough.
La preuve, c'est que lors des dernières élections, dans ma circonscription, les gens ont décidé qu'après 16 ans, c'en était assez.

In five elections that I have run in my riding, it is my opinion.and I don't want to state this as fact, because I would have to check it out. In every one of those election campaigns, I don't think the NDP in my riding had enough support to raise enough money so that they could have run a campaign, and they always received money from the national party, as far as I know.
J'ai été candidat à cinq élections dans ma circonscription, et je suis d'avis.Je n'oserais pas dire que c'est un fait, parce qu'il faudrait que je vérifie, mais pendant ces campagnes, je pense que le NPD n'a jamais eu suffisamment d'appui dans ma circonscription pour recueillir l'argent nécessaire afin de mener campagne et qu'il a toujours reçu de l'argent du parti national, à ma connaissance.

I urge citizens living in Conservative ridings to ask their members of Parliament how they plan to vote on the Bloc Québécois' opposition motion and what they really intend to do to stop oil companies from getting rich at the expense of taxpayers who have had enough of rising gas prices.
Je mets au défi les citoyens et citoyennes: dans une circonscription représentée par un député conservateur, qu'ils aillent demander au député comment il votera vis-à-vis de la motion d'opposition du Bloc québécois et ce qu'il a l'intention de faire, concrètement, pour que les sociétés pétrolières cessent de s'enrichir au détriment des contribuables qui, eux, en ont assez de subir des augmentations du prix de l'essence.

At the end of 1978, René Lévesque came to Laurentian University in my riding in Sudbury and said to francophones outside of Quebec that Quebec had enough problems and had no time for us.
C'est à la fin de l'année 1978 que René Lévesque est venu à Sudbury, dans mon comté, à l'Université Laurentienne et qu'il nous a dit: Les francophones hors Québec, on a assez de problèmes, on n'a pas de temps pour vous.

Not only has the Liberal government shut down the military college in my riding, totalling $32 million a year, but now we are stuck with a special bill because the government has decided it has had enough.
Non seulement le gouvernement libéral a fermé le collège militaire dans mon comté, où on a un manque à gagner de 32 millions de dollars par année, mais maintenant, on doit faire avec une loi spéciale où le gouvernement décide que c'en est assez.