Vertaling van "amas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AMA/International [ AMA/I | American Management Association/International | International Management Association ]
AMA/International [ AMA/I | American Management Association/International | International Management Association ]

automatic message accounting | AMA | AMA system
comptabilité automatique des appels | CAA | système automatique de comptabilité des messages

automatic message accounting | AMA [Abbr.]
comptabilité automatique des appels | CAA [Abbr.]

advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands(AMAS)
capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques

AMA subsystem | automatic message accounting subsystem
sous-système CAA | sous-système de comptabilité automatique des appels

air-to-surface automated maneuvering attack system | AMAS
AMAS

automated maneuvering and attack system | AMAS
AMAS

Agricultural Machinery Act [ AMA ]
loi sur la machinerie agricole

Alberta Museums Association [ AMA | Museums Alberta ]
Alberta Museums Association [ AMA | Museums Alberta ]

area minimum altitudes [ AMA ]
altitudes minimales de zone [ AMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Emphasises the critical importance of a professional, independent and pluralist public service broadcaster and private media as a cornerstone of democracy; is concerned about the lack of genuine media independence and the lack of transparency of media ownership and financing; encourages Albania to ensure a free working environment for journalists; stresses that further efforts are needed to guarantee the independence of the media regulatory authority and of the public broadcaster; is concerned about the lack of transparency of media ownership and financing, media polarisation and self-censorship; calls for a strengthening of the professional and ethical standards of journalists; urges proper implementation of defamation legislation; notes that the election of the new chair and board members of the Audiovisual Media Authority (AMA) has been called into question by the opposition; encourages the government to guarantee its independence and support, so that the AMA can take up its functions fully, including as regards facilitating the digital switchover process and the efficient implementation of the Audiovisual Media Law;
24. souligne l'importance capitale que revêtent les organismes publics de radiodiffusion professionnels, indépendants et pluralistes ainsi que les médias privés, pierres angulaires de la démocratie; s'inquiète du manque de véritable indépendance des médias et de l'opacité en matière de propriété et de financement des médias; encourage l'Albanie à garantir aux journalistes un environnement leur permettant de travailler librement; souligne que des efforts restent à faire pour garantir l'indépendance de l'autorité de régulation des médias et de l'organisme public de radiodiffusion; se déclare préoccupé par le manque de transparence en matière de propriété et de financement des médias, le clivage médiatique et l'autocensure; demande que les journalistes répondent à des normes professionnelles et éthiques plus rigoureuses; demande instamment l'application correcte de la loi sur la diffamation; prend acte du fait que l'élection du nouveau président et des membres du conseil d'administration de l'autorité des médias audiovisuels soit remise en question par l'opposition; encourage le gouvernement à garantir son indépendance et son soutien, de façon à ce que l'autorité puisse pleinement exercer ses fonctions, notamment en ce qui concerne la facilitation du passage au numérique et l'amélioration de l'application de la loi sur les médias audiovisuels;

Marketing measures for activities related to AMA's quality and organic labels as well as to generic products (such as advertising, promotion of quality products, fairs, exhibition or events) implemented between 1995 and 2008 by AMA Marketing (a subsidiary of AMA) seem to have all the characteristics of state aid.
Les mesures de commercialisation pour des activités liées aux labels de qualité et écolabels d'AMA ainsi qu'à des produits génériques (telles que la publicité, la promotion des produits de qualité, les foires, les expositions ou d'autres événements) mises en œuvre entre 1995 et 2008 par AMA Marketing (une filiale d’AMA) semblent comporter tous les éléments d'une aide d'État.

One case (NN 34A/2000) deals exclusively with the measures concerning AMA labels after that modification and the other one (NN 34/2000) deals with the earlier rules applied for AMA labels, as well as with other AMA marketing measures.
La première affaire (NN 34A/2000) traite exclusivement des mesures relatives aux labels d'AMA après cette modification, et la seconde (NN 34/2000) porte sur les dispositions antérieures appliquées aux labels d'AMA, ainsi que sur d'autres mesures de commercialisation d'AMA.

In its judgement (Case T-375/04), the General Court concludes that the Commission should have initiated a formal investigation procedure because of the existence of a contradiction between (i) the wording of the basic AMA Act and (ii) the new internal AMA directives and the assurances provided by Austrian authorities.
Dans son arrêt (affaire T-375/04), le Tribunal parvient à la conclusion que la Commission aurait dû ouvrir la procédure formelle d’examen du fait de l'existence d'une contradiction entre i) les termes de l'acte de base AMA et ii) les nouvelles directives internes d'AMA et les assurances fournies par les autorités autrichiennes.

The AMA is a public law body controlled by the Austrian State which supervises the use of quality and organic labels in Austria; it also plans and coordinates promotion measures, produces information materials on quality programmes and labels, and commissions research on quality in agricultural production.
L'AMA est un organisme de droit public contrôlé par l'État autrichien, chargé de superviser l'utilisation des labels de qualité et des écolabels en Autriche; il assure également la planification et la coordination des mesures de promotion, produit du matériel d'information relatif aux programmes et aux labels de qualité et commande des études sur la qualité de la production agricole.

The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether the marketing measures put into effect by Agrarmarkt Austria (AMA) between 1995 and 2008 are in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner la conformité des mesures de commercialisation mises en œuvre par Agrarmarkt Austria (AMA) entre 1995 et 2008 avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État.

I felt great respect and admiration for the President when he mentioned our ancestors’ cosmic law, the ama sua, ama Hulla, ama quella , which is the law of the original indigenous peoples: not to steal, not to be weak, not to lie.
J’ai éprouvé un grand respect et une vive admiration pour le président lorsqu’il a mentionné la loi cosmique de nos ancêtres, ama sua, ama Hulla, ama quella , la loi des peuples indigènes primitifs: ne vole pas, ne sois pas faible, ne mens pas.

I felt great respect and admiration for the President when he mentioned our ancestors’ cosmic law, the ama sua, ama Hulla, ama quella, which is the law of the original indigenous peoples: not to steal, not to be weak, not to lie.
J’ai éprouvé un grand respect et une vive admiration pour le président lorsqu’il a mentionné la loi cosmique de nos ancêtres, ama sua, ama Hulla, ama quella, la loi des peuples indigènes primitifs: ne vole pas, ne sois pas faible, ne mens pas.

It is a pleasure for the European Parliament to receive you as President-elect of Bolivia, the first President of indigenous ethnicity, of the Aymara, whose three fundamental principles are contained in their three wise sayings, ama sua : do not steal, ama quella : do not be weak, ama Hulla : do not lie.
Le Parlement européen est heureux de vous accueillir en tant que président élu de Bolivie, le premier président issu d’une ethnie indigène, les Indiens aymaras, dont les principes fondamentaux sont les trois expressions de sagesse ama sua (ne vole pas), ama quella (ne sois pas faible) et ama llulla (ne mens pas).

It is a pleasure for the European Parliament to receive you as President-elect of Bolivia, the first President of indigenous ethnicity, of the Aymara, whose three fundamental principles are contained in their three wise sayings, ama sua: do not steal, ama quella: do not be weak, ama Hulla: do not lie.
Le Parlement européen est heureux de vous accueillir en tant que président élu de Bolivie, le premier président issu d’une ethnie indigène, les Indiens aymaras, dont les principes fondamentaux sont les trois expressions de sagesse ama sua (ne vole pas), ama quella (ne sois pas faible) et ama llulla (ne mens pas).