Traduction de «amassing quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

gather compensation payments | recover compensation payments | amass compensation payments | collect damages
percevoir des dommages-intérêts

fatty tissue amassed under the hide
tissu adipeux accumulé sous la peau

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the domestic response required is not quite as urgent, for example, if you are looking for lost persons or fighting a forest fire, sometimes you have amassing numbers of reservists to come out.
Lorsqu'une intervention nécessaire en sol canadien n'est pas aussi urgente, par exemple, lorsqu'on cherche une personne disparue ou qu'on combat un incendie de forêt, le nombre de réservistes qui participent aux opérations est parfois extraordinaire.

Mr. Rob Merrifield: I guess my question is based on the fact that we've amassed a considerable amount of this product for the potential onset of anthrax, and if it has to be used, it's quite important that we know whether it's going to be approved and what the time lines would be.
M. Rob Merrifield: Ma question tient compte du fait que nous avons amassé une quantité considérable de ce produit pour une possible apparition du bacille du charbon, et si l'on doit l'utiliser, il est fort important de savoir s'il sera approuvé et dans quels délais.

Colonel Gadhafi, before his demise, did a very good job of amassing quite an arsenal, and through a series of steps and processes that have been described we are coming to grips with that collectively as an international community. So if you're asking me, sir, if the report you are reading is accurate, I fully believe it is.
Le colonel Kadhafi, avant sa mort, était parvenu à réunir un imposant arsenal, et, grâce à une série de mesures ou de processus qui ont été décrits, la communauté internationale s'attaque collectivement à ce problème.

It is also a result of experience, and in the case of the unfortunate World Trade Center events of 9/11, capacity around the world shrunk quite quickly, so that if we had been contemplating $650 million limits shortly thereafter, it would have been a struggle perhaps not impossible to amass that.
C'est également une question d'expérience, et dans le cas des événements malheureux du World Trade Center du 11 septembre, la capacité mondiale a diminué très rapidement, de sorte que, si nous avions envisagé d'adopter une limite de 650 millions de dollars peu après ces événements, il aurait été difficile — mais peut-être pas impossible — d'obtenir une telle couverture.

The public’s patience had quite simply been stretched too far by such things as electoral fraud and the enormous fortunes amassed by a nepotistic political family that treated the country as though it were its own private property.
La fraude électorale et les fortunes colossales amassées par une famille politique caractérisée par le népotisme, qui traitait le pays comme sa propriété personnelle, entre autres choses, ont tout simplement poussé à bout la patience de la population.

In addition to that, we have hired—and I know it's quite common in most districts across this country—technical directors, who can also take the experience they've amassed over the years and teach the coaches.
En outre, nous avons embauché—et je sais que cela se fait dans la plupart des districts du pays—des directeurs techniques qui, en se fondant sur l'expérience qu'ils ont amassée au fil des ans, peuvent enseigner aux entraîneurs.