B.C. and Saskatchewan are primarily faced with amateur thieves involved in transportation thefts, or joy riding, and still enjoy a 90% and 94% recovery rate. Both the professional and the amateur thief present a clear and present danger to the community, leading police on high-speed pursuits, often committing these crimes while high on drugs.
La C.-B. et la Saskatchewan font principalement face à des voleurs amateurs qui veulent se procurer un moyen de transport ou s'amuser et ont encore des taux de récupération de 90 à 94 p. 100. Le voleur, qu'il soit professionnel ou amateur, constitue un grave danger pour la collectivité; il amène les policiers à se lancer dans des poursuites à haute vitesse, et il commet souvent ces crimes sous l'influence de drogues.
