Vertaling van "amazing worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be amazed/to
tomber des nues

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

Amazing Metric
Merveilleux système métrique

The Amazing Metric Kit
Super métrique - Trousse

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is a parliamentarian for whom I have the utmost respect because he does his work on the Hill really well, does excellent work on the file, and from conversations I have had with people from his riding, I also know he is an amazing worker in his riding as well.
J'ai le plus grand des respects pour ce parlementaire, car il fait un excellent travail dans ce dossier, s'acquitte de ses fonctions sur la Colline avec brio, et, aux dires des gens de sa circonscription, se dévoue de façon remarquable pour ses électeurs.

I was amazed when the corrections worker responsible for Clifford Olson testified in court as an Olson witness and talked of how he was more concerned with Olson's safety than he was his own, and how he relied on Olson to keep him informed on current events.
J'ai été abasourdie quand le travailleur correctionnel responsable de Clifford Olson a témoigné devant le tribunal à titre de témoin d'Olson et qu'il a dit qu'il se préoccupait plus de la sécurité d'Olson que de la sienne et qu'il s'en remettait à Olson pour le tenir au courant de l'actualité.

It is amazing that the government is proposing to grant to the Canada Industrial Relations Board this extraordinary arbitrary power to decide whether or not it will certify a union, irrespective of the will of the workers.
Il est étonnant que le gouvernement propose d'accorder au Conseil canadien des relations industrielles le pouvoir arbitraire extraordinaire de décider d'accorder l'accréditation syndicale, indépendamment de la volonté des travailleurs.

Here is the thing: Given the nature of these pension plans, the government worker, who wanted to move to Nortel, may have had an offer and could have made an amazing contribution at Nortel but decided not to do it because he wanted to keep the government pension.
J'en arrive à l'essentiel : étant donné la nature de ces régimes de pension, le fonctionnaire qui aurait voulu entrer chez Nortel, qui a peut-être reçu une offre et qui aurait pu apporter une contribution incroyable à Nortel a décidé de ne pas le faire parce qu'il voulait garder sa pension du gouvernement.

It is always amazing to our union to hear this from employers who have no difficulty whatsoever in penalizing workers who have bad attendance records, who report for work late, who are insubordinate, but these same employers become suddenly powerless when workers violate health and safety rules.
C'est toujours une source d'étonnement pour notre syndicat d'entendre des employeurs qui n'ont pas la moindre hésitation à pénaliser des travailleurs ayant fait preuve d'absentéisme, de manque de ponctualité ou d'insubordination, affirmer être subitement frappés d'impuissance quand les travailleurs violent les règles de santé et de sécurité.

The amazing achievement of this mass movement of 10 million workers, farm labourers, and members of the intelligentsia was a peaceful revolution.
Le résultat incroyable de ce mouvement de masse de 10 millions de travailleurs, ouvriers agricoles et membres de l’élite intellectuelle a été une révolution pacifique.

It is quite amazing that Members of all groups are saying that the present demographic trends make suitable reforms necessary to guarantee the benefits of social security systems in an efficient and safe way and that incentives must be provided for older workers to opt to extend their working lives.
Il est pourtant surprenant que des députés de tous les groupes disent que l’évolution démographique actuelle nécessite des réformes appropriées afin de garantir l’efficacité et la sécurité des services des systèmes de sécurité sociale, et qu'il faut inciter les travailleurs plus âgés à rester volontairement actifs plus longtemps.