Traduction de «ambitious performance targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

performance targets | targets
objectifs chiffrés

performance objective [ performance goal | performance target ]
objectif de rendement [ cible de rendement ]

aggregated performance targets
objectifs de performance agrégés

environmental performance target
objectif de performance environnementale

performance target
objectif de rendement

performance target
cible de rendement [ cible en matière de rendement ]

key performance targets | KPTs
objectifs de performance clés | KPT

Corporate Priorities and Performance Targets
Objectifs de rendement et priorités globales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But most essential of all, accelerating the implementation of SES requires that ambitious performance targets, in particular in the capacity and cost-efficiency areas, are set in the second and third reference periods of the performance scheme.
Cependant, l'essentiel pour accélérer la mise en œuvre du ciel unique européen est avant tout de fixer des objectifs de performance ambitieux, notamment dans les domaines de la capacité et de l'efficacité économique, pour les deuxième et troisième périodes de référence du système de performance.

As you have seen from my report on plans and priorities, I have set ambitious performance targets for our program, and our internal services will be facing a challenging year in 2013-14.
Comme vous avez pu le remarquer dans mon Rapport sur les plans et les priorités, j'ai fixé des objectifs ambitieux pour notre programme, et l'exercice 2013-2014 sera rempli de défis pour nos services internes.

At the same time it is also clear that more could have been achieved: the initial targets proposed by the Commission and the Performance Review Body for the first reference period were reduced in the approval process in the Single Sky Committee where Member States vetoed more ambitious targets; and,- see above- the final performance plans fall short by a small but significant amount, further, reducing, the overall level of ambition.
Dans le même temps, il est évident qu'on aurait pu faire davantage: les objectifs initiaux proposés par la Commission et l’organe d’évaluation des performances pour la première période de référence ont été réduits lors de la procédure d’approbation par le comité du ciel unique, les États membres ayant opposé leur veto à des objectifs plus ambitieux; et, comme on l'a vu ci-dessus, il manque pour les plans de performance finaux un montant peu élevé, mais non négligeable, ce qui réduit encore le niveau global d'ambition.

This plant has extremely ambitious waste recovery performance targets, combining recovery with a view to recycling with methanisation and the preparation of a solid recovered fuel.
Cet équipement vise des performances de valorisation des déchets extrêmement ambitieuses alliant la récupération en vue du recyclage, de la méthanisation et de la préparation d’un Combustible Solide de Récupération (CSR).

KICs operate according to a business logic, on the basis of annual business plans, including an ambitious portfolio of activities from education to business creation, with clear targets, deliverables and key performance indicators (KPIs) against which they are measured.
Les CCI fonctionnent selon une logique d'entreprise, sur la base de plans d'entreprise annuels, comprenant une gamme ambitieuse d'activités allant de l'enseignement à la création d'entreprise, avec des objectifs clairs, des produits à livrer et des indicateurs de performance clés à l'aune desquels les progrès sont mesurés.

Vice-President Siim Kallas, Commissioner responsible for transport, said: “Today, in line with the discussions I had yesterday in the Transport Council, the Single European Sky has achieved a key milestone in its implementation with this agreement on ambitious but achievable performance targets.
Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré: «Aujourd'hui, après les discussions que j'ai eues hier au Conseil Transports, je peux affirmer qu'une étape capitale dans la mise en œuvre du ciel unique européen a été franchie avec cet accord qui porte sur des objectifs de performance ambitieux mais réalisables.

Hence, if you ask me today the question whether my budget is enough to accomplish my mandate, my answer is no. In the coming months I will continue, however, to work to improve our performance to meet our ambitious targets, but I will also—and I feel I must—be seeking additional funds to ensure that the Office of the Information Commissioner can meet its obligations under the act.
Ainsi, si vous me demandez si mon budget me permet de réaliser mon mandat, la réponse est non. Au cours des prochains mois, je continuerai de m'efforcer d'accroître notre rendement afin d'atteindre nos objectifs ambitieux, mais j'estime qu'il est également de mon devoir de demander des fonds supplémentaires afin de veiller à ce que le commissariat puisse répondre à ses obligations en vertu de la loi.

the plan demonstrates that its performance targets are at least as ambitious as the consolidation of the former national targets.
le plan apporte la démonstration que ses objectifs de performance sont au moins aussi ambitieux que la consolidation des objectifs nationaux précédents.

The public sector in each Member State should lead the way in the field of energy performance of buildings, and therefore the national plans should set more ambitious targets for the buildings occupied by public authorities.
Le secteur public dans chaque État membre devrait montrer la voie à suivre dans le domaine de la performance énergétique des bâtiments; par conséquent, les plans nationaux devraient fixer des objectifs plus ambitieux pour les bâtiments occupés par des autorités publiques.

Independent of the various interests at stake and with adequate resources, the regulator would set ambitious targets to maintain or improve safety and maximise performance.
Il devrait être indépendant des différents intérêts en jeu et doté de ressources suffisantes. Il définirait des objectifs ambitieux pour préserver, voire améliorer, la sécurité et maximiser le niveau de performance.