Vertaling van "ambitious quantified targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legally binding quantified targets
objectifs quantifiés légalement contraignants

legally binding quantified targets with short timeframes
objectifs quantifiés légalement contraignants à des échéances rapprochées

primary ion | quantifier ion | quantitation ion | target ion
ion cible | ion de quantification

reduction target quantified by country
objectif de réduction quantifié par pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It sets ambitious, often quantified targets which highlight the long-term commitments of the Union to environmental protection and consequently provides a predictable framework for public and private actors in Europe and the rest of the world.
Il fixe des objectifs ambitieux, souvent quantifiés, qui mettent en lumière les engagements à long terme de l'Union en matière de protection de l'environnement et, partant, fournit un cadre prévisible pour les acteurs publics et privés d'Europe et du reste du monde.

However, only a few Member States have set ambitious, achievable and time specific quantified targets for the reduction of the number of people at risk of poverty and social exclusion across a range of relevant policy domains.
Toutefois, seul un petit nombre d'États membres ont défini des objectifs quantifiés ambitieux, réalisables et définis dans le temps pour réduire le nombre de personnes exposées au risque de pauvreté et d'exclusion sociale dans un éventail de domaines politiques pertinents.

- Focus on key issues and set more ambitious targets: The process would be significantly strengthened by Member States identifying the issues that are crucial for them and setting quantified outcome targets for each of these.
- insister sur les questions clés et définir des objectifs plus ambitieux : il conviendrait que les États membres dressent la liste des questions revêtant pour eux une importance cruciale et qu’ils fixent pour chacune d’elles des objectifs quantifiés, ce qui profiterait beaucoup au processus d’inclusion sociale ; en effet, les progrès accomplis au titre de chacun de ces objectifs pourraient être supervisés et commentés.

* The setting of targets needs to be developed further so that targets are increasingly specific, quantified and ambitious.
* la définition d'objectifs doit être mieux développée afin de les rendre toujours plus spécifiques, quantifiés et ambitieux.

313. Reiterates the fact that Europe 2020, launched by President Barroso in 2010, is the main project of the Commission, aimed at delivering growth that is smart, sustainable and inclusive; points out that this strategy is focused on five ambitious goals, measured by quantified targets in the areas of employment, innovation, education, poverty and climate/energy;
313. rappelle que la stratégie Europe 2020 lancée par le Président Barroso en 2010 est le principal projet de la Commission visant à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne que cette stratégie vise en premier lieu l'accomplissement de cinq finalités ambitieuses, mesurées par référence à des buts quantifiés dans les domaines de l'emploi, de l'innovation, de l'éducation, de la pauvreté et du climat/de l'énergie;

320. Reiterates the fact that Europe 2020 , launched by President Barroso in 2010, is the main project of the Commission, aimed at delivering growth that is smart, sustainable and inclusive; points out that this strategy is focused on five ambitious goals, measured by quantified targets in the areas of employment, innovation, education, poverty and climate/energy;
320. rappelle que la stratégie Europe 2020 lancée par le Président Barroso en 2010 est le principal projet de la Commission visant à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne que cette stratégie vise en premier lieu l'accomplissement de cinq finalités ambitieuses, mesurées par référence à des buts quantifiés dans les domaines de l'emploi, de l'innovation, de l'éducation, de la pauvreté et du climat/de l'énergie;

- the fixing of highly ambitious quantified targets in each relevant sector with regard to energy efficiency, renewable energy and the use of biofuel, which would allow the EU to be at the forefront of combating climate change and to become the world leader in developing environmentally friendly and cutting-edge energy technologies;
- arrêter des objectifs quantifiés particulièrement ambitieux dans chaque secteur concerné en matière d'efficacité énergétique, d'énergies renouvelables et d'utilisation de biocombustibles, ce qui ferait de l'Union européenne le fer de lance de la lutte contre le changement climatique et lui permettrait d'occuper la première place en matière de développement de technologies de pointe favorables à l'environnement dans le domaine de l'énergie;

1. Welcomes the Conclusions of the European Council of 9 March and in particular its decision that, until a global and comprehensive post 2012 agreement is concluded, the EU makes a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas by 2020 compared to 1990 and the highly ambitious quantified targets on energy efficiency, renewable energies and the use of bio-fuels;
1. se félicite des conclusions du Conseil européen du 9 mars et en particulier de sa décision, dans l'attente de la conclusion d'un accord général mondial pour l'après-2012, en faveur d'un engagement ferme et indépendant de l'Union européenne de réduire les gaz à effet de serre d'au moins 20% par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2020 et d'atteindre les objectifs chiffrés très ambitieux qui ont été fixés pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'utilisation des biocarburants;

8. Urges the European Council to abandon the 'open method of coordination', based on the 'exchange of best practices' and 'peer pressure' in the field of economic policy, but calls on the Council to use this method in the social field and strengthen it by setting ambitious, quantifiable EU and national targets;
8. prie instamment le Conseil européen d'abandonner la "méthode ouverte de coordination", fondée sur l'"échange des meilleures pratiques" et la "pression exercée par les pairs" dans le domaine de la politique économique, mais l'invite à utiliser cette méthode dans le domaine social et à la renforcer en arrêtant des objectifs ambitieux et quantifiables tant au niveau de l'Union européenne qu'au niveau national;

focusing on key issues and setting more ambitious targets which are better quantified and adapted to suit each situation.
l'insistance sur les questions clés et la définition d'objectifs plus ambitieux, mieux quantifiés et adaptés à chaque situation.