Vertaling van "amendment process itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amending process [ process of amendment | amendment process ]
processus de modification [ processus de révision ]

amendment process [ process of amendment | amending process ]
processus d'amendement

AES Consultant Contract Award & Amendment Process [ NCR AES 22 | AES 22 ]
Processus d'adjudication et de modification des contrats de consultation des SAG [ SAG RCN 22 | SAG-22 ]

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

alter efficient food processing practices | amend efficient food processing practices | adapt efficient food processing practices | review efficient food processing practices
adopter des pratiques efficaces de transformation des denrées alimentaires

data retention directive | Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE | directive sur la conservation des données

System to record and process the amendments and resolutions tabled in the Sittings service registry | DEPOSIT2 [Abbr.]
DEPOSIT2 [Abbr.]

amended originating process
acte introductif d'instance modifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 41 can be employed to amend the amendment process itself, and this implicitly seems to allow its use to enact any amendment.
L'article 41 peut servir à modifier le processus de modification lui-même, ce qui semble implicitement autoriser son utilisation pour l'adoption de tout type de modification.

Mr. Osbaldeston: I can only speak to the amendment process itself.
M. Osbaldeston : Je ne peux que parler du processus de révision lui-même.

After both the 1971 and 1981 censuses, the readjustment process was suspended to permit amendments to Section 51 of the Constitution Act, 1867,setting out the formula for representation in the House and to make some changes to the readjustment process itself.
Après les recensements de 1971 et de 1981, on a suspendu le processus afin d’apporter des modifications à l’article 51 de la Loi constitutionnelle de 1867 établissant la formule de représentation à la Chambre et pour modifier le processus de rajustement lui-même .

But, over and above measures taken at national level, the Union itself has a role to play and it is in this context that full use should be made of the available financial instruments, not least the European Social Fund and the European Globalisation Fund, in the process of being amended at this moment, with of course Parliament’s agreement, to extend its scope to cover job losses resulting from the current crisis.
Néanmoins, au-delà des mesures prises au niveau national, l’Union elle-même a un rôle à jouer et c’est dans ce contexte qu’il convient d’utiliser au mieux les instruments financiers disponibles, en particulier le Fonds social européen et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, lequel est pour l’instant en cours de modification, avec l’accord du Parlement bien sûr, afin d’étendre son champ d’application aux pertes d’emploi provoquées par la crise actuelle.

The amendment in itself actually would constitute a violation of the charter itself in terms of the spirit of the charter to protect our right to due process.
L'amendement contreviendrait à l'esprit de la Charte quant à la protection du droit à l'application régulière de la loi.

The aim of the Commission proposal before us – one which I naturally endorse – is to codify the first Council directive of 23 July 1962, on establishing common rules for certain types of carriage of goods by road, and the other acts that have been modified, retaining the content in its entirety and confining itself to combining them with the formal amendments required by the codification process itself.
L’objectif de la proposition de la Commission qui est devant nous - et que je soutiens naturellement - est de codifier la première directive du Conseil du 23 juillet 1962 relative à l’établissement de règles communes pour certains transports de marchandises par route et les autres actes qui ont été modifiés, tout en préservant intégralement la substance et en se limitant à les associer aux modifications formelles requises par le processus même de codification.

The proposed compromise amendment inserts into recital 5 A (new) the reference to the need to have an appropriate inter-institutional balance for the extension of the Lamfalussy process as well as for the Lamfalussy process itself.
L'amendement de compromis proposé tend à insérer dans le considérant 5 bis (nouveau) une référence à la nécessité de garantir un équilibre interinstitutionnel approprié en ce qui concerne l'extension du processus Lamfalussy et le processus Lamfalussy lui‑même.

The proposed compromise amendment inserts into this recital the reference to the need to have an appropriate inter-institutional balance for the extension of the Lamfalussy process as well as for the Lamfalussy process itself.
L'amendement de compromis proposé tend à insérer dans ce considérant une référence à la nécessité de garantir un équilibre interinstitutionnel approprié pour l'extension du processus Lamfalussy ainsi que pour le processus Lamfalussy lui‑même.

19. Firmly believes that the time has come to aim for a new style of constitutional treaty that will help the citizen identify more with European integration; popular fears about creeping loss of sovereignty need to be addressed by entrenching the principles, objectives and share-out of competencies, including the Charter of Fundamental Rights, in a Basic Law; the procedure for amending the policy chapters of the present treaties must be lightened, so that the Union can adapt itself to meet the demands of rapidly changing political and economic circumstances; at the same time seeks to ensure for the citizen some clear element of democratic linkage to this process which in turn would reinforce with the citizens the importance and legitimacy of the political choices made by the European institutions, especially the Parliament;
19. se déclare profondément convaincu que le moment est venu de rechercher une nouvelle forme de traité constitutionnel qui permette aux citoyens de mieux s'identifier avec l'intégration européenne; il faut dissiper les craintes des citoyens concernant les pertes de souveraineté peu perceptibles en inscrivant dans une loi fondamentale les principes, les objectifs et le partage des compétences, y compris la Charte des droits fondamentaux; il faut alléger la procédure de modification des chapitres politiques des traités en vigueur afin de permettre à l'Union de s'adapter aux impératifs d'un contexte politique et économique en mutation rapide; simultanément, il faut s'efforcer d'associer clairement le citoyen à ce processus, ce qui serait de nature à lui donner un sens plus aigu de l'importance et de la légitimité des choix politiques effectués par les institutions européennes, en particulier le Parlement;

Therefore, honourable senators, I reject the fifth argument that proponents of this amendment to Term 17 have made, the argument based on the process itself.
C'est pourquoi, honorables sénateurs, je rejette le cinquième argument des défenseurs de cet amendement à la clause 17, celui qui se fonde sur le processus lui-même.