Traduction de «amendment really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Amended report
rapport modifié

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

amending Act [ amending statute | amending legislation | amending enactment | amendatory statute | Act to amend | act to amend an act ]
loi modificative [ loi portant modification | texte modificatif | loi d'amendement | loi modificatrice ]

Criminal Law Amendment Act, 1985 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, ]
Loi de 1985 modifiant le droit pénal [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération condition ]

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

soil amendment | enrichment
amendement du sol | amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Harvard: On behalf of the minister, Mr. Chairman, we can't support this amendment. This amendment really goes to the heart of what this bill is all about insofar as SCRIP is concerned, and it goes against this part of the bill.
M. John Harvard: Au nom du ministre, monsieur le président, nous ne pouvons pas appuyer cet amendement car il va tout à fait à l'encontre de l'objet même du projet de loi en ce qui concerne le régime d'assurance des producteurs de cultures spéciales.

The third-party amendment really does penalize an important and crucial part of the literacy program in this country.
L'amendement proposé par le troisième parti porte réellement atteinte à un aspect important et crucial du programme d'alphabétisation de notre pays.

I'm trying to be, but that amendment really is out of order, so I'm not going to allow that amendment.
Monsieur le président, c'est vrai que c'est difficile à suivre.

I also believe that some of the amendments really strengthen the proposal we presented.
Je pense également que certains des amendements renforcent réellement la proposition que nous avons présentée.

I am not sure the bill, as amended, really changes the practice of our system now.
Je ne suis pas certain que le projet de loi, tel qu'amendé, modifie la pratique actuelle.

Mr Rocard, your amendments really focus on little more than programs on personal computers rather than the vast array of important technology that depends on computer-implemented inventions.
Monsieur Rocard, en réalité, vos amendements se concentrent presque essentiellement sur les programmes exécutés sur des ordinateurs personnels, et non sur la large gamme de technologies fondamentales reposant sur les inventions mises en œuvre par ordinateur.

One amendment really hurts me – the one which, as it were, condemns a certain Member State because of a project which really is purely an internal matter for that State and the environmental effects of which have not yet been assessed and in respect of which, as and when European Union funds are actually granted, the laws of the European Union will of course have to be abided by.
Un amendement me fait cependant très mal. C’est celui qui condamne plus ou moins un certain État membre pour un projet qui relève de sa politique intérieure ; un pays où l'évaluation de l'impact sur l'environnement de ce projet n’a pas encore été effectuée, mais qui doit néanmoins respecter la législation de l’Union européenne s’il veut se voir accorder des fonds par l’Union.

The Senate amendment really complicates the situation by bringing in a race based element to the whole formula.
L'amendement du Sénat vient compliquer la situation en introduisant dans la formule un élément fondé sur la race.

I am glad to see that this was accepted into the report, but I cannot agree with Amendment No 9 because that amendment really is not expressed in simple language at all.
Je suis ravie de voir qu'on en a tenu compte dans ce rapport, mais je ne peux pas accepter l'amendement 9 car il n'est vraiment pas rédigé dans un langage simple.