Vertaling van "amendments was brushed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a type of brush | type of brushes | brands of brushes | types of brushes
types de brosses/types de pinceaux

arrange animal materials for brush bristles | supply animal materials for brush bristles | prepare animal material for brush bristles | prepare animal materials for brush bristles
préparer des matières animales pour des soies de pinceaux

categories of deburring brush | metal edging brush formats | brands of deburring brush | types of deburring brush
types de brosses à ébavurer | types de brosses d’ébavurage

brush holder | brush-holder | carbon brush holder
porte-balai | porte-balais | support de balais

brush | carbon | carbon brush | contact brush
balai | balai de carbone | balai électrique | charbon

brush blinding | brush foundation | brush matting
couche de fondation en branchage

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vast array of troublesome aspects of Bill C-10 had no modifications, no amendments permitted and, essentially, the expert advice from Canadians who knew about these issues was brushed off.
La majorité des aspects les plus préoccupants du projet de loi C-10 n'ont fait l'objet d'aucune modification, aucun amendement n'a été accepté, et en gros, les conseils des experts canadiens en la matière ont été ignorés.

At a time when Europe is being closely watched, I regret that Rule 47 of our Rules of Procedure has been violated in respect of strengthened cooperation between committees, because the amendments voted for unanimously by the Committee on International Trade have been brushed aside in an irregular manner and will not, alas, be put to the vote in plenary.
Au moment où l’Europe est observée de près, je regrette qu’ait été violé l’article 47 de notre règlement intérieur en matière de coopération renforcée entre commissions, car les amendements votés à l’unanimité par la commission du commerce international ont été écartés de manière irrégulière et ne seront, hélas, pas soumis au vote de la séance plénière.

Every one of our amendments was brushed aside, despite support from opposition members.
Tous nos amendements ont été rejetés, même si des députés de l'opposition les appuyaient.

We also condemn outright the parallels drawn between Communism and Fascism in this amendment, the way in which criminals and victims and tyranny and resistance are all painted with the same brush, especially at a time when far-right forces with Fascist tendencies are gaining ground in Europe.
Avec une détermination égale, nous dénonçons l’assimilation qui est faite dans le même amendement du communisme au fascisme, autrement dit assimilation des victimes aux criminels, assimilation de la résistance à la tyrannie, et cela dans le contexte de la montée des forces d’extrême droite de type fasciste en Europe.

However, we need protection for these particular applications and that is why I have tabled my amendment – No 29 – giving a detailed list of exemptions: strimmers, chainsaws, brush cutters, machines for drilling holes in the ice and so on.
Cela dit, nous avons besoin d'une protection pour ces applications particulières, raison pour laquelle j'ai déposé un amendement - l'amendement 29 - qui fournit une liste détaillée de dérogations : désherbeuses électriques, tronçonneuses, débroussailleuses, machines servant à forer des trous dans la glace, etc.

This is why I have abstained in a number of crucial amendments, although I agree with the fundamental attitude of my group, who are unhappy about the fact that everyone is being tarred with the same brush.
Voilà pourquoi je me suis abstenue concernant un certain nombre d'amendements cruciaux, tout en étant d'accord avec la position fondamentale de mon groupe, qui regrette que tout le monde soit mis dans le même panier.