Traduction de «amendments we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2008 Poland has also been asking for an amendment that would require LBT permit holders to have travel medical insurance.
Depuis 2008, la Pologne demande également une modification en vue d'exiger des titulaires d'un permis de franchissement local de la frontière qu'ils disposent d'une assurance médicale de voyage.

That would be to pass the motion as amended by Mr. Julian, which would include Mr. Bains' point, and then having passed the amendment, we would resume debate on the original motion and then you would have to propose another amendment to amend the original motion to delete the first two. That seems rather circuitous, let me suggest, but it is an option.
Si M. Maloney veut aller de l'avant avec son sous-amendement, le comité peut adopter la motion modifiée par M. Julian, qui comprend l'élément proposé par M. Bains, et, une fois celle-ci adoptée, reprendre le débat sur la motion initiale, et proposer un autre amendement à la motion initiale en vue de supprimer les deux premiers éléments, Cela semble assez compliqué, mais c'est une option.

As I have said all along, in principle, that would have been one of the amendments we would have made or suggested with regard to extending the agency's powers.
Comme je le dis depuis le début, en principe, cela aurait fait partie des propositions ou des suggestions d'amendements avec lesquels on aurait voulu élargir les pouvoirs de l'office.

By amending it to endorse the construction of a memorial in a prominent location in the National Capital Region and passing such an amendment, we would be signalling our official support for this very worthy idea.
Si nous la modifiions de façon à appuyer la construction d'un monument commémoratif dans un emplacement de premier plan dans la région de la capitale nationale et adoptions l'amendement connexe, cela serait signe que nous appuyons officiellement cette initiative très louable.

I would have thought that when the Standing Orders are amended, we would have a right to send them to the Standing Committee on Procedure and House Affairs for debate so it could be examined from every aspect.
Or une telle modification, selon moi, nous devrions pouvoir la renvoyer au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre afin qu'elle soit étudiée sous tous les angles.

The Commission examined whether the retroactive application of the amending Regulation would indeed be appropriate.
La Commission a étudié le bien-fondé de la demande d’application rétroactive du règlement modificatif.

|Signatories may propose amendments to the Naples II Convention. The amended text would have to be adopted by the Council and ratified by Member States.
|Les signataires peuvent proposer des modifications à la convention Naples II. Le texte modifié doit être adopté par le Conseil et ratifié par les États membres.

They may propose amendments to it, following which the amended text would have to be adopted by the Council of Ministers and ratified by Member States.
Ceux-ci peuvent proposer des amendements, le texte modifié devant ensuite être adopté par le Conseil des ministres et ratifié par les États membres.

The amendment we would have really liked to make would be that CBC be privatized or sold to private interests.
Mais ce que nous aurions vraiment voulu présenter comme amendement, c'est une motion prévoyant la privatisation de la SRC ou sa vente à des intérêts privés.

The interests of industry partly converge with those of Member States, who generally would like to see amendments that would ensure their full involvement in the procedure, as foreseen in Article 19 of the Merger Regulation [38].
Les intérêts de l'industrie convergent en partie avec ceux des États membres, qui souhaitent généralement modifier le texte de manière à assurer leur pleine participation à la procédure, conformément à l'article 19 du Règlement [38].