Traduction de «america going through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

go through a red light
brûler un feu rouge [ griller un feu rouge ]

go through
passer intr.

go through (a desk)
fouiller (un pupitre)

go through a gate
franchir une porte

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.
* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.

I also want to make it very clear that I spent a lot of time in Latin America and central America and the Caribbean carrying out part of my responsibilities, meeting with my colleagues, engaging in the same issues you're engaging in, and going through the same frustrations you people are going through.
Je veux aussi préciser que j'ai passé beaucoup de temps en Amérique latine, en Amérique centrale et dans les Caraïbes, dans l'exercice de mes fonctions. J'y ai rencontré des collègues, discuté des questions qui vous occupent actuellement et éprouvé la même frustration que celle que vous éprouvez maintenant.

When I was in China, the word that came back from everybody, from the chairman of Costco, to some of the biggest companies in the world, was that they know when they ship.even if they're going to Chicago, it's two to three days quicker to go through Canada than the United States of America. That's because they appreciate what's happening on the Asia-Pacific gateway.
Lorsque j'étais en Chine, ce que tout le monde a dit, que ce soit le président de Costco, ou certaines des plus grandes sociétés au monde, c'est qu'ils savaient que lorsqu'ils expédiaient.même lorsqu'ils allaient à Chicago, cela prend deux ou trois jours de moins s'ils passent par le Canada plutôt que par les États-Unis.

We will have a lot of transportation from Asia, Europe and America going through our north.
L'activité dans le Nord va s'accroître considérablement, en particulier après l'ouverture du passage du Nord-Ouest. Il y aura beaucoup de circulation dans cette région, en provenance de l'Asie, de l'Europe et de l'Amérique.

It is a lengthy history, and I am not going to go through every step of it, but it goes back to 10000 BC where there is evidence of aboriginal civilizations in North America.
Elle a aussi une longue histoire, que je ne vais pas vous raconter en détails, mais qui remonte à 10 000 ans avant Jésus-Christ, période à laquelle il existe des preuves de civilisations autochtones en Amérique du Nord.

– (FI) Mr President, relations between the United States of America and Europe are going through a critical phase.
- (FI) Monsieur le Président, les relations entre les États-Unis d’Amérique et l’Europe passent par une période critique.

I think this is a good time to highlight the need for the European Union to draw up a comprehensive policy on Latin America which could perhaps prevent these countries from regularly going through the crisis situations that some of them have experienced.
Je pense que le moment est venu de rappeler la nécessité que l'Union européenne commence à dessiner une politique globale vis-à-vis des pays d'Amérique latine qui pourrait peut-être éviter que ces pays traversent périodiquement des situations de crise comme celles que certains ont connues.

If that is, nonetheless, what you come to us with, then it will be possible, but it will have to go through the normal legislative procedure and then you will need Parliament’s support – even the United States of America must understand that – and then perhaps we can finish at the end of the day with another play which Shakespeare might have called “No ado about anything”!
Si vous émettez toutefois cette demande, il est possible d'y faire suite mais cela devra alors passer par la procédure législative normale et vous devrez avoir le soutien du Parlement - les États-Unis d'Amérique doivent aussi le comprendre - et, au bout du compte, nous pourrions peut-être en revenir à Shakespeare en disant : pas de bruit pour rien.

The current situation in Latin America Latin America, a heterogeneous continent with more than 150 years of political independence and a wide experience in institutional, political and economic development behind it, is going through a period of transformation.
La situation actuelle en Amérique latine L'Amérique latine, continent hétérogène riche de plus de 150 ans d'indépendance politique et d'une longue expérience du développement institutionnel, politique et économique, traverse une période de transformation.