Traduction de «american antimissile defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]
Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]

North American Aerospace Defence Command [ NORAD | North American Aerospace Defense Command | North American Air Defence Command ]
Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord [ NORAD | Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command [ NORAD Agreement | North American Air Defence Command Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord [ Accord du NORAD ]

Commander-in-Chief, North American Aerospace Defence [ CINCNORAD | Commander-in-Chief NORAD ]
Commandant en chef de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord [ CINCNORAD | Commandant en chef NORAD ]

Central-American Defence Council | CONDECA [Abbr.]
Conseil de défense de l'Amérique centrale | CONDECA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At 5:30 p.m., pursuant to Order made Thursday, February 19, 2004, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bachand (Saint-Jean) , seconded by Ms. Gagnon (Québec) , — That, in the opinion of this House, the government should oppose the proposed American antimissile defence shield and, therefore, cease all discussions with the Bush administration on possible Canadian participation.
À 17 h 30, conformément à l'ordre adopté le jeudi 19 février 2004, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Bachand (Saint-Jean) , appuyé par M Gagnon (Québec) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement doit s'opposer au projet de bouclier antimissiles américain et, en conséquence, cesser toute discussion avec l'administration Bush relative à la participation du Canada.

Allotted Day—American AntiMissile Defence Shield The House resumed from February 19 consideration of the motion.
Jour désigné—Le projet de bouclier antimissile américain La Chambre reprend l'étude, interrompue le 19 février, de la motion.

Allotted Day—American AntiMissile Defence Shield
Jour désigné—Le projet de bouclier antimissile américain

Mr. Bachand (Saint-Jean) , seconded by Ms. Gagnon (Québec) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should oppose the proposed American antimissile defence shield and, therefore, cease all discussions with the Bush administration on possible Canadian participation.
M. Bachand (Saint-Jean) , appuyé par M Gagnon (Québec) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement doit s'opposer au projet de bouclier antimissiles américain et, en conséquence, cesser toute discussion avec l'administration Bush relative à la participation du Canada.

Allotted day—American antimissile defence shield
Jour désigné—Le projet de bouclier antimissile américain