Traduction de «american association for leisure and recreation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Association for Leisure and Recreation [ AALR | Recreation Division of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]
American Association for Leisure and Recreation [ AALR | Recreation Division of the American Alliance for Health, Physical Education and Recreation ]

European Leisure and Recreation Association | Euroleisure [Abbr.]
Association européenne du loisir et de la récréation | Euroleisure [Abbr.]

World Leisure and Recreation Association | WLRA [Abbr.]
Association internationale des loisirs | Association mondiale pour les loisirs et la récréation | WLRA [Abbr.]

Latin American Leisure and Recreation Association
Latin American Leisure and Recreation Association

World Leisure and Recreation Association [ WLRA | International Recreation Association ]
Association mondiale pour les loisirs et la récréation [ WLRA | International Recreation Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Hotel Association of Canada's 2010 Canadian Travel Intentions Survey, 21 per cent of Canadian leisure travellers took advantage of the considerably lower aviation taxes and fees in the U.S. by crossing the border to fly out of an American airport.
Selon l'enquête sur les intentions de voyage de 2010 de l'Association des hôtels du Canada, 21 p. 100 des voyageurs d'agrément canadiens affirment avoir traversé la frontière pour prendre un vol au départ d'un aéroport américain afin de profiter des taxes et des frais considérablement inférieurs aux États-Unis.

As for its recreational uses, they seem to have been noted for the first time at the beginning of the 20 century and quickly became the subject of social concern, especially because of the association of cannabis with Mexican and then black American workers, strengthening fears about its criminogenic and aphrodisiac effects.
Quant à ses utilisations récréatives, elles semblent avoir été notées pour la première fois au début du XXe siècle, et ont rapidement fait l’objet de préoccupations sociales, notamment en raison de l’association du cannabis aux travailleurs mexicains puis aux noirs américains, renforçant des craintes quant à ses effets criminogènes et aphrodisiaques.

We've been involved in sport for 34 years, starting back in Winnipeg in 1964 with the national hockey team; then through the Pan-American Games in 1967; then, as the chairman mentioned, with the Task Force on Sports in 1968; through the development of the Coaching Association, ParticipACTION, the National Sport and Recreation Centre, Hockey Canada, and the Sport Marketing Council; and working with other provincial-level organizations over the last 34 years.
Nous travaillons dans le domaine du sport depuis 34 ans, ayant débuté à Winnipeg en 1964 avec l'équipe nationale de hockey; puis nous avons collaboré aux Jeux panaméricains en 1967; ensuite, comme le président l'a mentionné, avec le Comité d'étude sur les sports en 1968; plus tard, à la création de l'Association des entraîneurs, à ParticipACTION, au Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique, à Hockey Canada et au Sport Marketing Council; depuis 34 ans, nous avons également collaboré avec d'autres organisations provinciales.