Traduction de «american clause where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

The American Black Duck: where do we stand?
Le Canard noir : où en sommes-nous?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recently witnessed a clear attempt at protectionism in the United States where Congress insisted on a ``Buy American'' clause in the country's major economic stimulus plan.
Nous avons récemment assisté à un exemple manifeste de tentation de protectionnisme aux États- Unis où le congrès a insisté sur l'inclusion d'une clause « buy american » dans l'imposant plan de relance économique de ce pays.

The whole thing started probably from the iron and steel side of the Buy American clause, where things really hit a focal point.
Je pense que le tout a probablement débuté avec le secteur du fer et de l'acier de la clause « Buy American », où les choses ont vraiment touché un point focal.

One thing some of our producers are asking, in fact, and have asked us to check into, is whether or not our federal government has challenged under both WTO and NAFTA every clause where the Americans have put in their $22.5 billion.
Il y a une chose que nos producteurs veulent savoir, en fait, et nous ont demandé de vérifier, c'est si oui ou non notre gouvernement fédéral a contesté, dans le cadre de l'accord de l'OMC et de l'ALENA, chaque clause dans laquelle les Américains ont investi leurs 22,5 milliards de dollars.

The Buy American clause was the first occasion where we had a heavy involvement of the provinces in the negotiations.
La première fois où les provinces ont vraiment participé aux négociations a été lors de la clause « Buy American ».

Let me read article 28(2) of the federal clause of the Inter-American Convention, where it says:
Permettez-moi de vous lire le paragraphe 28(2) de la clause fédérale de la Convention interaméricaine où l'on dit: