Vertaling van "american company targeted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offeree | takeover target | target company | target | offeree company
société visée | société cible

offeree company | target company
société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée

North American Company for Property and Casualty Insurance
North American Company for Property and Casualty Insurance

English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]
English & American Insurance Company Limited [ English & American Insurance Company Ltd. ]

American Motion Picture Export Company [ AMPEC | American Motion Picture Export Company/Africa ]
American Motion Picture Export Company [ AMPEC | American Motion Picture Export Company/Africa ]

offeree | offeree issuer | takeover target | target company
société cible | société visée | société convoitée | cible

target company
compagnie cible | société cible

target company
société cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A major commanding an American company, who may have in their doctrine for a specific target area the use of cluster munitions and who may order it under section 11, will not be held accountable legally but will be held accountable morally.
Un major qui commande une compagnie américaine, dont la doctrine prévoit peut-être l'utilisation d'armes à sous-munitions pour une cible particulière, et qui peut donc en ordonner l'utilisation aux termes de l'article 11, ne sera pas tenu responsable aux termes de la loi, mais il sera tenu moralement responsable.

In other words, in order to meet Canadian targets, oil companies and other Canadian industries would have to spend two or three times more than American companies to buy the credits.
Autrement dit, afin de rencontrer les cibles canadiennes, les pétrolières et les industries du Canada seraient obligées de dépenser deux ou trois fois plus que les entreprises américaines pour acheter des crédits.

They told us that if we adopted a 25% target but that the American target was much lower, Canadian companies would tend to buy more credits in the United States, which would in a way lead to an exodus of Canadian capital to the U.S. What do you think of that statement?
Ils nous ont dit que si nous adoptions une cible de 25 p. 100, mais que la cible des Américains était beaucoup moins élevée, les compagnies canadiennes auraient tendance à acheter davantage de crédits aux États-Unis, ce qui donnerait lieu, en quelque sorte, à un exode de capitaux canadiens vers les États-Unis.

And we do know that research companies tend to target the American midwest.
Nous savons très bien que les sociétés de recherche ont tendance à cibler le Midwest américain.

The end product is not good, partly because it makes the position of European companies facing American takeover bids too weak and specifically weaker than that of an American company targeted by a European bidder.
Et le produit final n’est pas satisfaisant, entre autres car il affaiblit considérablement la position des entreprises européennes face aux offres publiques d’achat américaines et, en particulier, les rend plus faibles que celles des entrepreneurs américains dont la société serait la cible d’un acheteur européen.

So why is the American company being so severely vilified, besides the fact they're a great target?
Pourquoi, alors, la société américaine est-elle aussi vivement vilipendée, mis à part le fait que c'est une cible facile?