Traduction de «american conglomerates such » (Anglais → Français) :

While American conglomerates such as AOL-Time-Warner and larger cable and telecom operators such as Rogers would like to see foreign ownership limits either raised or lifted entirely, the Committee is of the view that one wrong move could do irreparable harm to the Canadian system.
Même si des conglomérats américains comme AOL-Time-Warner et d'importantes entreprises de câblodistribution et de télécommunications telles que Rogers souhaitent que les plafonds imposés à la propriété étrangère soient relevés, voire levés complètement, le Comité estime qu'un faux pas à cet égard causerait un tort irréparable au système canadien.

It concentrates on the key developments in the financial sector such as the supervision of conglomerates, the globalisation of financial sector issues and responses to shortcomings in the American regulatory approach.
Il se concentre sur les développements-clés dans le secteur financier comme la supervision des conglomérats, la mondialisation des questions du secteur financier et les réponses aux lacunes de l'approche réglementaire américaine.

Such innovations enchant us; yet they are so expensive that they are becoming more and more the monopoly of big American conglomerates.
Ces innovations nous enchantent. Pourtant, elles coûtent maintenant tellement cher qu'elles sont de plus en plus le monopole des grands conglomérats américains.