Vertaling van "american elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

election campaign
campagne électorale

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

North American Free Trade Agreement - Motor Vehicle Averaging Election
Accord de libre-échange nord-Américain choix de la moyenne pour les véhicules automobiles

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, American elections occur more frequently than Canadian elections because of the mid-term elections in Congress.
De plus, il y a des élections plus souvent aux États-Unis à cause des élections de mi-mandat du Congrès.

You wish they could do better, but as I have said, unless you want to become an American you cannot get a vote in an American election.
On voudrait faire mieux, mais comme je l'expliquais, à moins de devenir Américain, vous ne pouvez voter lors des élections aux Etats-Unis.

As a farmer, I realized that the American elected officials, certain American intellectuals and representatives from the U.S. Department of Agriculture were not very familiar with us, did not really know much about farmers from Quebec and Canada.
En tant qu'agriculteur, j'ai constaté que les élus américains, que certains intellectuels américains et des représentants du département de l'Agriculture des États-Unis ne nous connaissaient pas beaucoup, ne connaissaient pas bien les agriculteurs du Québec et du Canada.

When you look at the details in the Americans’ election manifesto, the talk is of billions in support for industry, to really bring industry up to world market level.
Quand on lit le détail du programme électoral américain, on se rend compte qu’il est question d’apporter des milliards d’aide à l’industrie, afin d’amener réellement l’industrie au niveau du marché mondial.

D. whereas the recent political changes which took place after the last American elections have paved the way for better coordination and an improved atmosphere of confidence between the two sides of the Atlantic,
D. considérant que les récents changements politiques intervenus après les dernières élections américaines ouvrent la voie à une meilleure coordination et un climat de confiance renforcé de part et d'autre de l'Atlantique,

Finally, I hope that the result of the American elections will make the American Administration review its policy and role in the Middle East.
Enfin, j’espère que le résultat des élections américaines amènera l’administration américaine à revoir sa politique et son rôle au Moyen-Orient.

I am not interested in discussing today the outcome of the American elections or the fate of Berlusconi, nor should we be going right back to Adam and Eve.
Je ne souhaite pas discuter aujourd’hui des résultats des élections américaines ou du sort de M. Berlusconi, tout comme nous ne devrions pas remonter directement à Adam et Ève.

New Democrats and Canadians alike are all for trade but it has to be fair trade, not some ideological slogan that leaves us vulnerable every time there is an American lobby or an American election.
Tout comme les Canadiens, les néo-démocrates sont en faveur du commerce, tant qu'il s'agit de commerce équitable et non pas d'un slogan idéologique qui nous rend vulnérables dès qu'un lobby américain se manifeste où qu'il y a des élections aux États-Unis.

In the middle of an American election the Prime Minister made comments on the outcome of the election.
Au beau milieu de l'élection présidentielle américaine, notre premier ministre s'est prononcé sur l'issue du scrutin.

The American elections are approaching, as is the new parliamentary term in Israel, and could prove to be a delicate issue.
Les élections américaines approchent, de même que la rentrée parlementaire israélienne, qu'on sait pouvoir être délicates.