Vertaling van "american energy strategy unveiled yesterday by vice-president dick cheney " (Engels → Frans) :

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the American energy strategy unveiled yesterday by vice-president Dick Cheney is based exclusively on the use of fossil fuels and nuclear technology, but makes no provision for the development of clean energy sources.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la stratégie énergétique américaine, dévoilée hier par le vice-président Dick Cheney, repose exclusivement sur l'exploitation des combustibles fossiles et le nucléaire, mais ne prévoit rien pour le développement de sources d'énergie propre.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this week the premier of Alberta announced that he plans on meeting with American vice-president Dick Cheney in an effort to discuss energy exports.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre de l'Alberta a annoncé qu'il prévoit rencontrer le vice-président américain Dick Cheney au sujet des exportations énergétiques.

Now we have the announcement yesterday by U.S. Vice-President Dick Cheney of his government's intention to give top priority to the use of fossil and nuclear energy and to the production of these energies.
Enfin, hier, le vice-président américain, Dick Cheney, a annoncé que son gouvernement entend accorder toute la priorité à l'utilisation des énergies fossiles et nucléaires, ainsi qu'à leur production.