Traduction de «american farm bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Bill [ US Farm Bill | 2007 US Farm Bill ]
Farm Bill [ Loi agricole ]

American Farm Windmill | multibladed windmill | multi-vane fan | farm windmill | Old Farm Water-Pumper | multiblade pumper | American wind pump | American mill
éolienne multipale | éolienne multipale américaine | roue éolienne | roue américaine | moulin américain | éolienne lente à pales multiples

U.S. farm bill [ farm bill ]
U.S. farm bill [ loi agricole américaine ]

American farm windmill [ American windmill | classic windmill | farm windmill | Chicago windmill ]
moulin américain [ éolienne américaine ]

short-billed dowitcher | American dowitcher | common dowitcher | Eastern dowitcher
bécassin roux | bécasseau roux | limnodrome à bec court | bécassin siffleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the American Farm Bill, tens of billions of dollars are being provided for American farms.
Le Farm Bill américain apporte des dizaines de milliards de dollars sur l'ensemble des fermes américaines.

Mr. Speaker, Laurent Pellerin, the president of the UPA, said, " In order to offset the effects of the American Farm Bill, there is no question that the federal government must provide the funding needed for companion programs, which would apply based on the needs of various regions" .
Monsieur le Président, le président de l'UPA, M. Laurent Pellerin, a soutenu « qu'afin de contrecarrer les effets du Farm Bill américain, le gouvernement fédéral doit absolument rendre disponibles les sommes nécessaires au financement des programmes compagnons qui s'appliqueraient en fonction des besoins des différentes régions».

The American farm bill, creating new agricultural subsidies to their producers in the range of U.S. $110 billion over 10 years, threatens to distort market trade in agriculture for years to come.
Le Farm Bill américain, qui établit de nouvelles subventions agricoles de l'ordre de 110 milliards de dollars US sur dix ans, menace de créer des distorsions sur le marché agricole dans les années à venir.

At the same time, it is clear that the Union should condemn the recent American farm bill, which protects American producers against the ups and downs of the market, and which therefore threatens to generate an excess in supply and a fall in prices on international markets.
En même temps, il est clair que l’Union doit dénoncer le dernier farm bill américain qui protège les producteurs américains contre les aléas du marché et qui risque, de ce fait, de générer une surabondance de l’offre et une régression des prix sur les marchés internationaux.

They're walking their product off the farm rather than trucking it off the farm, and their value-added Mr. Rick Borotsik: They got into peas and lentils, and now the American Farm Bill is going to subsidize unfairly those same crops of peas and lentils.
Leurs produits quittent de plus en plus la ferme à quatre pattes plutôt qu'en camion, et leur valeur ajoutée. M. Rick Borotsik: Ils se sont tournés vers la culture des pois et des lentilles, et la nouvelle loi agricole américaine prévoit de subventionner de façon déloyale ces mêmes cultures.

So, yes, they are trying to diversify, they are trying to get into different crops, but we're not helping them or protecting them against the unfair subsidy of the American Farm Bill or the European Union. And this doesn't deal with it.
Donc, on peut dire, en effet, qu'ils essaient de diversifier leur production, qu'ils se tournent vers de nouvelles cultures, mais nous ne faisons rien pour les aider ou pour les protéger de ces subventions déloyales prévues par la loi agricole américaine ou encore pratiquées par l'Union européenne.

– (FR) I should like to emphasise just how much the reaction to the American Farm Bill expressed in this debate by Mr Fischler appears to me to be contrary to the interests of European farming.
- Je voudrais souligner à quel point la réaction exprimée dans ce débat par le commissaire Fischler à propos du "Farm Bill" américain me paraît contraire aux intérêts de l'agriculture européenne.

Fundamentally, even though it involves trade distortions which will need to be examined, the Farm Bill is an expression of an important development in the American position, which now recognises that sustainable agriculture cannot be guaranteed by the rules of free trade alone.
Fondamentalement, même s'il entraîne des distorsions commerciales qu'il faut examiner, le "Farm Bill" traduit une évolution importante de la position américaine, qui reconnaît désormais que la pérennité de l'agriculture ne peut être assurée par les seules règles du libre échange.

We have heard him criticise President Bush’s ‘Farm Bill’ (which increases aid to American agriculture by 80% over the period from 2002 to 2007), but in the name of the sacrosanct principles of free trade which form the charter of the World Trade Organization.
En effet, nous l'avons entendu critiquer le "Farm Bill" du président Bush (qui augmente de 80 %, sur la période 2002-2007, les soutiens à l'agriculture américaine), mais au nom des sacro-saints principes du libre-échangisme qui constituent la charte de l'OMC.