Traduction de «american herbal products association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Herbal Products Association
American Herbal Products Association

American Hardboard Association [ AHA | American Board Products Association ]
American Hardboard Association [ AHA | American Board Products Association ]

Inter-American Council of Commerce and Production [ CICYP,IACCP | Permanent Council of American Associations of Commerce and Production ]
Conseil interaméricain du commerce et de la production

Latin American Association for Animal Production | ALPA [Abbr.]
Association latino-américiane pour la production animale | ALPA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our study covers a wide range of natural health products—vitamins and mineral supplements, homeopathic preparations, and herbal remedies, herbal remedies including North American, Chinese, and ayurvedic products.
Nous étudions toute une gamme de produits de santé naturels—les suppléments minéraux et vitaminiques, les préparations homéopathiques et les remèdes à base de plantes médicinales dont les produits nord-américains, chinois et ayurvédiques.

A ‘biodiesel production facility’ was defined as ‘a corporation, limited liability company, partnership, individual or association involved in production of diesel fuel containing at least five percent biodiesel meeting the specification adopted by the American society for testing and materials’.
Par «site de production de biodiesel», il fallait entendre «une société, une société à responsabilité limitée, un partenariat, un particulier ou une association qui produit du carburant au diesel contenant au moins 5 % de biodiesel remplissant les critères adoptés par la “American society for testing and materials”».

6. The future association agreement cannot overlook the serious economic, political and social deficit in most Central American countries, nor ignore the differences in development between the two regions, or the nature of their economic relations: regional trade concentrated on a small number of countries, high dependency on exports of traditional products and low levels of EU DFI in the region (hardly a tenth of the amount of North American investment).
6. Le futur accord d'association ne peut négliger le grave déficit économique, politique et social qui existe dans de nombreux pays d'Amérique centrale, ni ignorer les écarts de développement entre les deux régions ainsi que les caractéristiques de leurs relations économiques: concentration du commerce régional dans un petit nombre de pays, forte dépendance vis-à-vis des exportations de produits traditionnels et faible niveau des investissements étrangers directs de l'UE dans la région (à peine un dixième des investissements des États-Unis).

(8) Herbal medicinal products differ substantially from conventional medicinal products in so far as they are intrinsically associated with the very particular notion of herbal substances and herbal preparations.
(8) Les médicaments à base de plantes sont sensiblement différents des médicaments traditionnels dans la mesure où ils sont par essence associés à la notion très particulière de substances végétales et préparations à base de plantes.

The Nonprescription Drug Manufacturers Association of Canada is a national association representing manufacturers, marketers, and distributors of self-care products, which include non-prescription medications, herbal remedies, natural health products, personal care products, and nutritional supplements.
L'Association canadienne de l'industrie des médicaments en vente libre est l'association nationale qui représente les fabricants, les commerçants et les distributeurs de produits de soins personnels, y compris les médicaments en vente libre, les remèdes à base de plantes médicinales, les produits de santé naturels, les produits d'hygiène et de beauté et les additifs nutritionnels.

4. If the herbal substances, herbal preparations or their active ingredients at a pharmacological level in the product, also when in association with vitamins, oligoelements and other natural ingredients with the exception of biological material, have been in medicinal use within a specified territory or territories outside the Community for a continuous period of time, which, together with a minimum of 10 years within the Community, constitutes the period of 30 years, evidence to that effect may be supplied by the applicant.
4. Si les substances végétales, les préparations à base de plantes ou leurs composants actifs présents à un niveau pharmacologique dans le médicament, même en association avec des vitamines, des oligo-éléments et d'autres composants naturels, à l'exception de substances biologiques, ont été utilisés à des fins thérapeutiques sur un ou plusieurs territoires déterminés à l'extérieur de la Communauté pendant une période de temps continue complétant, conjointement avec une période minimale de 10 ans dans la Communauté, la période de trente ans, le demandeur peut apporter des preuves dans ce sens.

People associate herbal medicines with something natural, good and safe, and they do not imagine that if the dose is wrong or if there is any other form of abuse this can cause serious harm and even death, or that there may be serious problems of quality with the product.
Dans l’esprit des gens, les médicaments à base de plante sont synonymes de nature, c’est-à-dire de ce qui est sain et sûr. Ils ne pensent pas qu’un mauvais dosage ou un autre usage impropre peuvent provoquer des dommages graves et même entraîner la mort, ou que la qualité peut souffrir de lacunes graves.

The Committee for Herbal Medicinal Products should include experts who are highly qualified in pharmacology (and its associated disciplines) as it relates to herbal medicine as well as the practice of herbal medicine.
Le comité des médicaments à base de plantes doit se composer d'experts hautement qualifiés en pharmacologie (et dans les disciplines associées à la pharmacologie) car ses activités portent tant sur la médecine à base de plantes que sur sa pratique.

4. If the herbal substances, herbal preparations or their active ingredients at a pharmacological level in the product, also when in association with vitamins, oligoelements and other natural ingredients with the exception of biological material, have been in medicinal use within a specified territory or territories outside the Community for a continuous period of time, which, together with a minimum of 10 years within the Community, completes the period of 30 years, evidence to that effect may be supplied by the applicant.
4. Si les substances végétales, les préparations à base de plantes ou leurs composants actifs présents à un niveau pharmacologique dans le produit, même en association avec des vitamines, des oligo-éléments et d'autres composants naturels, à l'exception de substances biologiques, ont été utilisés à des fins thérapeutiques sur un ou plusieurs territoires déterminés à l'extérieur de la Communauté pendant une période de temps continue complétant, conjointement avec une période minimale de 10 ans au sein de la Communauté, la période de trente ans, le demandeur peut apporter des preuves dans ce sens.

For 15 years, we have been part of the American Forest & Paper Association, the U.S. trade association representing the broad forest products industry.
Nous faisons partie depuis 15 ans de l'American Forest and Paper Association, l'association commerciale américaine qui représente l'industrie des produits forestiers dans son ensemble.